1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.SubtitleDB.org tänään 2 00:01:01,142 --> 00:01:04,982 Pitkän aikaa olen kävellyt elämän tiellä kahden kaverini kanssa... 3 00:01:05,146 --> 00:01:07,856 huonoa tuuria ja huonoja valintoja. 4 00:01:08,024 --> 00:01:11,494 Onneksi olen suuri uskovainen uusia alkuja, uusia ystäviä... 5 00:01:11,695 --> 00:01:13,855 ja pakenemaan ongelmiani. 6 00:01:14,072 --> 00:01:17,032 Joten eräänä päivänä päätin lähteä saarille. 7 00:01:17,200 --> 00:01:20,200 Aloha. Nimeni on Jack. 8 00:01:25,834 --> 00:01:27,754 Aloita tästä. Koko linjan loppuun asti. 9 00:01:27,919 --> 00:01:29,499 Rullaa. 10 00:01:36,928 --> 00:01:41,218 En tee töitä tänään nämä Menehune Huggerit estävät sivuston. 11 00:01:44,102 --> 00:01:47,942 Mr. Ritchie huolehtii näistä kusipäistä, chop-chop. 12 00:01:48,940 --> 00:01:53,570 Minulla on hotelli rakennettavana. En välitä kuinka monet havaijilaiset vuodattivat verensä täällä. 13 00:01:53,737 --> 00:01:57,527 Jos he niin paljon raaputtavat herra Ritchien auto kun hän näyttää, hän menee paskaksi. 14 00:01:57,699 --> 00:02:02,409 Joo, nousen sinne. Ota nyt rauhallisesti minua, koska minulla on huono olkapää täällä. 15 00:02:02,621 --> 00:02:04,961 - Tarjoa minulle yksi. - Mitä sinä teet? 16 00:02:05,123 --> 00:02:07,293 - Lyö yhden Frankin kurkkuun. - Ei. 17 00:02:07,459 --> 00:02:09,749 - Lyön yhden. - Laita työkaluvyö kiinni. 18 00:02:09,920 --> 00:02:12,300 Harris, rauhoitu. Meillä on vain hauskaa. 19 00:02:12,464 --> 00:02:15,184 Joo, Frank, palaat töihin. 20 00:02:15,967 --> 00:02:18,087 Nyt! 21 00:02:19,012 --> 00:02:20,892 Mitä? Vain niin? Ei enää peliä? 22 00:02:21,056 --> 00:02:24,886 Palaat häväistämään näiden ihmisten maa, räjäyttäen palmuja? 23 00:02:25,060 --> 00:02:28,150 Voimme mennä räjäyttämään palmuja myöhemmin. Haluan vain yhden paikan. 24 00:02:28,313 --> 00:02:31,193 Noniin, mielestäni se on sotkua karmamme kanssa. 25 00:02:32,234 --> 00:02:35,784 - Tarvitsen työtä. - Kyllä, tiedät. 26 00:02:36,655 --> 00:02:40,655 - Tule, Frank, ole osa meitä. - Hei, ole hiljaa, kookosneekeri. 27 00:02:41,243 --> 00:02:45,913 Sanoiko hän vain "kookosneekeri"? Harris, Harris, Harris, et voi sanoa kookosneekeri. 28 00:02:46,081 --> 00:02:48,921 - Voi, en voi? - No, ei oikeastaan ​​tänä päivänä. 29 00:02:49,793 --> 00:02:51,293 - Olet potkut. - Miksi? 30 00:02:51,461 --> 00:02:55,221 - Pois tiloista. - Nämä eivät ole sinun tilojasi. Tämä on.. 31 00:02:56,091 --> 00:02:58,301 - Vitsailetko? - Potkan persettäsi. 32 00:02:58,510 --> 00:03:01,140 - Potkia persettäni? Tämä on lepakko. - Se on vain alumiinia. 33 00:03:01,304 --> 00:03:02,934 - Pelkkä äijä. - Uhkaatko minua? 34 00:03:03,098 --> 00:03:06,348 Ei, mutta lyön sinua, koska olet todella iso ja hullu... 35 00:03:06,518 --> 00:03:09,398 ja sinä pelottelet minua juuri nyt. Minä lyön sinua. 36 00:03:13,233 --> 00:03:15,153 Se sijoitti leuan. 37 00:03:15,318 --> 00:03:18,698 Walter, anna minun lukea sinut Mr. Harrisin lausunto. 38 00:03:19,531 --> 00:03:23,541 "Löysin Jackin ja jotkut muut pelaamassa pallo. Pyysin kohteliaasti heitä lopettamaan... 39 00:03:23,702 --> 00:03:26,712 koska herra Ritchie ei olisi onnellinen tämän tilanteen kanssa. 40 00:03:26,872 --> 00:03:31,792 Kerroin Jackille, että hän oli valvonnassani Kun hän käski minun tehdä tulostuskelvottoman asian. 41 00:03:32,335 --> 00:03:36,715 Joten käskin häntä laskemaan mailan, mutta hän tuli kimppuuni ennen kuin ehdin puolustaa itseäni." 42 00:03:36,882 --> 00:03:38,472 Ja sai Fungoedin. 43 00:03:39,885 --> 00:03:43,175 - Mitä mieltä olet, tuomari? - Hyvät, nopeat kädet. 44 00:03:43,889 --> 00:03:46,469 Hänellä on myös mielenkiintoinen rap-arkki. 45 00:03:47,142 --> 00:03:51,192 Pari murtautui sisään, ei tuomioita. 46 00:03:51,396 --> 00:03:55,776 Hänellä on bunco rap täällä. Epäillään huijata poliisilta rahaa. 47 00:03:55,942 --> 00:04:00,162 - He ovat aina täällä, eikö niin? - Havaiji on tavallaan linjan loppu. 48 00:04:00,322 --> 00:04:02,242 He eivät näytä koskaan menevän Tokioon. 49 00:04:02,407 --> 00:04:05,737 Meidän pitäisi laittaa hänet vankilaan, anna hänen työskennellä keinussaan. 50 00:04:05,911 --> 00:04:07,751 Pidetään vain häntä silmällä. 51 00:04:07,913 --> 00:04:11,713 Hän onnistui sulkemaan Ray Ritchien rakennustyömaalla hetkeksi. 52 00:04:11,875 --> 00:04:13,495 Standup kaveri kirjassani. 53 00:04:15,212 --> 00:04:17,342 Toivon, että nautit vierailustasi kanssamme. 54 00:04:17,547 --> 00:04:21,337 Allekirjoita vain se alareunassa. Yrityksesi oli kyllin ystävällinen jättämään palkkasi... 55 00:04:21,510 --> 00:04:25,220 jonka pitäisi olla hyvä etumatka saada sinut pois saarelta. 56 00:04:27,516 --> 00:04:29,846 Minulla oli harppu, huuliharppu. 57 00:04:30,018 --> 00:04:31,688 Ei kumpikaan. 58 00:04:32,229 --> 00:04:33,939 Hohner. Etkö nähnyt...? 59 00:04:34,105 --> 00:04:37,065 Miksi kukaan haluaisi vangin käyttämä huuliharppu? 60 00:04:37,234 --> 00:04:40,614 Haluaisitko katsoa taaksepäin sellissäsi vielä 30 päivää sen vuoksi? 61 00:04:40,779 --> 00:04:42,449 Ei, en tekisi. 62 00:04:42,614 --> 00:04:44,914 Voit valita uuden Waialuassa... 63 00:04:45,075 --> 00:04:49,575 Miksi et osta sitä Honolulusta, urheilu. Laitan sinut Pearl Shuttleen tänään. 64 00:04:49,788 --> 00:04:52,578 Ei se mitään. Nähdään. 65 00:04:52,749 --> 00:04:54,329 Parempi ei. 66 00:05:10,433 --> 00:05:12,143 Mitä nyt? 67 00:05:12,310 --> 00:05:15,650 Et ole enää töissä minulle, joten minun ei tarvitse auttaa sinua. 68 00:05:15,939 --> 00:05:17,439 Ihan reilua. 69 00:05:17,607 --> 00:05:19,987 Kerron sinulle jotain omaksi eduksesi. 70 00:05:20,777 --> 00:05:22,447 Mene takaisin mantereelle. 71 00:05:22,612 --> 00:05:27,532 Mitä, kaipaatko suurta surffauskautta? Oletko hullu? Elän näitä suuria aaltoja varten. 72 00:05:27,701 --> 00:05:31,121 Tapaat työnjohtajan hänen miestensä edessä, joku veitsee sinua... 73 00:05:31,288 --> 00:05:33,368 niin nopeasti, ettet edes tunne sitä. 74 00:05:33,540 --> 00:05:37,130 No, minulla on pitkä kävelymatka edessäni. Kiitos vinkistä, Bob Jr. 75 00:05:37,294 --> 00:05:38,634 Nähdään siellä. 76 00:05:38,837 --> 00:05:42,087 Jack, herra Ritchie sai sinut ulos koska meillä on hotelli rakennettava. 77 00:05:42,257 --> 00:05:45,297 Ja sitä ei rakenneta kaikki työntekijät oikeussaleissa. 78 00:05:45,468 --> 00:05:51,018 Mitä nopeammin olet hiljaa, sitä nopeammin Olen poissa. Minulla on pitkä kävelymatka edessäni. 79 00:05:52,726 --> 00:05:54,186 Ja sitten olet pois täältä? 80 00:05:54,352 --> 00:05:57,562 - Olen poissa. - Annan sinulle kyydin kuorma-autollesi. 81 00:05:57,731 --> 00:06:00,531 Nyt sinä puhut. Olisit ollut suuri hitti vankilassa. 82 00:06:00,692 --> 00:06:02,072 - Älä koske minuun. - Vakavasti. 83 00:06:25,091 --> 00:06:26,551 Nancy. 84 00:06:29,221 --> 00:06:31,681 Tule, minulla on paljon tekemistä tänään. 85 00:06:34,100 --> 00:06:37,600 Mitä haluat minun tekevän milloin palaako vaimosi Honolulusta? 86 00:06:37,771 --> 00:06:39,021 Menet mökille. 87 00:06:39,231 --> 00:06:42,651 Mitä, lipsahda ulos takaovesta kun hän tulee eteen? näin? 88 00:06:42,859 --> 00:06:44,359 Palaan ensi torstaina. 89 00:06:44,569 --> 00:06:49,279 Jos et pidä tästä, Bob Jr. voi ajaa sinut Cane Haul Roadin ohi, josta tulit. 90 00:06:49,449 --> 00:06:52,949 No, kiva tietää et voi elää ilman minua, Ray. 91 00:06:53,161 --> 00:06:55,751 Olenko antanut sinulle lupauksia? 92 00:06:56,373 --> 00:06:58,713 Olemmeko selvillä? Olenko sinulle mitään velkaa? 93 00:06:58,917 --> 00:07:01,167 Ray Ritchie, aina liikemies. 94 00:07:03,088 --> 00:07:05,258 Olet söpö lapsi, Nancy. 95 00:07:05,423 --> 00:07:08,893 Jos minun pitäisi korvata sinut, se varmaan kestäisi suurimman osan päivästä. 96 00:07:12,681 --> 00:07:15,271 Luulen, etten tiedä oletko tekemässä jotain? 97 00:07:15,559 --> 00:07:17,559 Kenen kanssa huijaat? 98 00:07:18,144 --> 00:07:20,024 Sinä, Ray. 99 00:07:21,189 --> 00:07:25,239 Pukeutua. Tulet kanssani. Kiirehdi, laita laiha perse liikkeelle. 100 00:07:25,610 --> 00:07:27,650 Tule, minulla ei ole koko päivää. 101 00:07:42,878 --> 00:07:45,708 - Hei, siinä hän on! - Kyllä, hän on veljemme! 102 00:07:45,881 --> 00:07:47,091 Näytä heille, mies. 103 00:07:47,299 --> 00:07:48,549 Anna miehelle lepakko. 104 00:07:49,134 --> 00:07:50,974 Veli, sinä mies. 105 00:08:02,397 --> 00:08:04,067 Joo. 106 00:08:07,569 --> 00:08:10,319 Sinulta meni paikka ohi. Voita se, Frank. 107 00:08:12,824 --> 00:08:16,544 Vien The Alisonin risteilylle. Kiinnitämme sen Lanikuhonuaan. 108 00:08:16,703 --> 00:08:19,753 - Sitten lähden Honoluluun. - Erinomainen. 109 00:08:20,081 --> 00:08:22,291 - Onko se hän? - Kyllä, sir. 110 00:08:22,459 --> 00:08:24,919 - Hänet on pidätetty aiemmin, vai mitä? - Muutaman kerran. 111 00:08:25,086 --> 00:08:29,006 - Mitä varten? - Erilaisia ​​huijauksia. B ja E enimmäkseen. 112 00:08:29,174 --> 00:08:31,184 Mikä on "B ja E"? 113 00:08:31,510 --> 00:08:33,470 Murtuminen ja sisääntulo. 114 00:08:33,720 --> 00:08:35,720 Sen pitäisi saada sinut päälle. 115 00:08:58,662 --> 00:09:02,212 Herra Ritchie, haluatte päästä eroon minusta tarpeeksi huono nostamaan minua? 116 00:09:02,374 --> 00:09:04,214 Toki, cowboy. 117 00:09:05,085 --> 00:09:07,835 Mutta ei tarpeeksi huono ajaa kanssasi Honoluluun. 118 00:09:08,046 --> 00:09:09,916 Mahalo joka tapauksessa. 119 00:09:40,787 --> 00:09:43,917 - Kaveri, odota kunnes kerron mitä löysin. - Ei, ohita. 120 00:09:44,749 --> 00:09:47,879 - Mitä tarkoitat? En sanonut mitään. - Olen puoliksi eläkkeellä. 121 00:09:48,086 --> 00:09:51,546 - Tiedän mitä aiot sanoa. - Ei. Se, mitä olet, on työtön. 122 00:09:51,756 --> 00:09:55,756 Tämä on paikka, josta olen kertonut sinulle noin, enkä voi tehdä sitä ilman sinua. 123 00:09:55,927 --> 00:10:01,177 Selitän sen yksinkertaisesti. Tein juuri lyhyen käynti vankilassa. Se riittää joksikin aikaa. 124 00:10:01,349 --> 00:10:05,599 - Se oli kipua perseessä. Pidän tauon. - Olen pitänyt tätä koko kesän. 125 00:10:05,770 --> 00:10:09,400 Älä pakota minua hukkaamaan sitä työtä. Nopea vilkaisu, siinä kaikki, mitä pyydän. 126 00:10:09,566 --> 00:10:11,226 Puhumme lihavasta hanhesta. 127 00:10:11,443 --> 00:10:14,243 Kuuletko mitä sanon? Katsot uutta minua. 128 00:10:14,404 --> 00:10:16,074 Tule. Tule katsomaan. 129 00:10:16,615 --> 00:10:19,905 - Oletko vielä velkaa Harrisille? - En halua puhua siitä. 130 00:10:20,118 --> 00:10:22,908 Katson yhden katseen. Tekisitkö sen puolestani? 131 00:10:23,121 --> 00:10:25,541 - Tekisin sen puolestasi. - Okei. 132 00:10:25,707 --> 00:10:29,497 - Okei. Yksi katse. Yksi katse. - Kaunis. 133 00:10:38,178 --> 00:10:40,138 - Mitä mieltä olet? - Kuinka monta meillä on? 134 00:10:40,305 --> 00:10:42,965 Lasken 20 autoa, mutta he ovat kaikki alhaalla rannalla. 135 00:10:43,141 --> 00:10:46,231 Kunnossa. Odota täällä. 136 00:10:46,394 --> 00:10:49,444 - Kyllä. - Kuka tahansa tulee, odota silti täällä. 137 00:10:49,606 --> 00:10:53,776 - Entä jos poliisit tulisivat paikalle? - Katsokaa vain heidän vierivän ohitse. Oletko hermostunut? 138 00:10:53,985 --> 00:10:58,275 - Onko sinulla toisia ajatuksia? - Haluan vain varmistaa, että teen sen oikein. 139 00:10:58,490 --> 00:11:01,620 - Kaikki on siistiä. - Kuka on koskaan varma, onko se siistiä? 140 00:11:01,826 --> 00:11:03,616 Anna kun avaudun.. 141 00:11:04,746 --> 00:11:08,116 Huono aloitus täällä. Täällä alkaa olla vähän töykeää. 142 00:11:09,751 --> 00:11:12,301 Mitä me teemme? Toimitamme vain olutta. 143 00:11:12,462 --> 00:11:15,972 Ei siinä mitään rikosta. Ei ainakaan vielä. He eivät ole kieltäneet sitä. 144 00:11:37,654 --> 00:11:39,244 Hei. 145 00:11:39,698 --> 00:11:41,868 Tilaatteko te olutta? 146 00:12:42,135 --> 00:12:43,755 Hei. 147 00:12:44,095 --> 00:12:47,425 Hei. Aloha. Olen Wendy Haleiwa Party Plannersin kanssa. 148 00:12:47,599 --> 00:12:52,229 - Kyllä, luulimme, ettet koskaan selviäisi. - Tiedän. Olemme vain umpikujassa tänään. Anteeksi. 149 00:12:52,896 --> 00:12:55,936 - Olet merenneito. - Joo, tilasit Päivän saalis. 150 00:12:56,107 --> 00:12:58,107 Joo, joo. Teimme oikean valinnan. 151 00:12:58,443 --> 00:13:00,953 - Räpylät ja kaikki. Vau. - Hienoa. 152 00:13:01,112 --> 00:13:04,622 - Päästän sinut irti siellä keittiössä. - Okei. 153 00:13:04,783 --> 00:13:08,793 Onko räpyläsi puhtaat? Vain lattiat. Meidän piti antaa siivousmaksu. 154 00:13:08,954 --> 00:13:10,714 - Okei. - Ne näyttävät hyvältä. 155 00:13:10,872 --> 00:13:14,002 - Tuo pieni hohtava tavara näyttää hyvältä. - Kiitos. 156 00:13:19,798 --> 00:13:24,048 - Anna se minulle. Anna se minulle. - Pidä, pidä, tule tänne. 157 00:13:24,219 --> 00:13:26,139 Anna minulle leikkaus. 158 00:13:26,471 --> 00:13:28,641 Tulet olemaan onnellinen tästä. 159 00:13:29,140 --> 00:13:30,600 - Mikä tämä on? - Mitä? 160 00:13:30,767 --> 00:13:34,147 - Kaveri, tämä on 200. Sanoit, että teimme kuusi. - Joo, niin. 161 00:13:34,312 --> 00:13:38,572 Joo, mutta 200 on sinun hintasi. Se on kuorma-autoon piiloutumisen hinta. 162 00:13:38,733 --> 00:13:42,453 Tule, olen 15-vuotias Harrisille. En piiloutunut kuorma-autoon. 163 00:13:42,612 --> 00:13:46,992 - En ole rikas mies. - Jack, ole kiltti. 164 00:13:49,744 --> 00:13:51,294 - Kiitos. - Pidä kiinni. 165 00:13:51,496 --> 00:13:53,116 Ota lompakot ja laatikko... 166 00:13:53,290 --> 00:13:56,710 mene eroon niistä takaa Kammie's Market, jäteastioissa. 167 00:13:56,877 --> 00:13:58,957 Täysin. Meidän pitäisi tehdä tämä pian uudelleen. 168 00:14:26,489 --> 00:14:29,699 Tiedätkö, heillä on video lyötkö Harrisia? 169 00:14:30,202 --> 00:14:31,912 - Onko se oikein? - Joo. 170 00:14:32,078 --> 00:14:33,828 Miten satuit näkemään sen? 171 00:14:34,039 --> 00:14:38,339 No, jos Harris ei olisi luopunut syytteistä, oikeudenkäynti olisi ollut minun tuomioistuimessani. 172 00:14:38,502 --> 00:14:40,342 Olen D.J. tässä. 173 00:14:40,837 --> 00:14:43,167 Piirituomari mm. 174 00:14:43,381 --> 00:14:47,011 Olen iloinen, että istuit alas. Anna minun kysyä sinulta, jos he luopuisivat syytteistä... 175 00:14:47,177 --> 00:14:50,927 - miksi he käskevät minua lähtemään? - En saa sinua lähtemään... 176 00:14:51,097 --> 00:14:53,177 elleivät he keksi jotain. 177 00:14:53,892 --> 00:14:55,692 Siinä ollaan. Kiitos. 178 00:14:58,563 --> 00:15:00,363 Mitä varten tämä on? 179 00:15:01,483 --> 00:15:04,493 Kauppakamari, tervetuloa vaunu. 180 00:15:06,613 --> 00:15:11,373 No, minkä arvoinen se on, poika, luulen, että olet parempi pois Ray Ritchien alta. 181 00:15:11,576 --> 00:15:15,536 - Etkö ole Ray Ritchien fani? - En pidä tavasta, jolla hän tekee asioita. 182 00:15:16,498 --> 00:15:19,248 Katso, hänen pitäisi olla luvussa 11. 183 00:15:19,417 --> 00:15:23,627 Jokainen liikemies tietää, jos olet konkurssissa, sinulla ei ole varaa rakentaa sitä hotellia. 184 00:15:23,797 --> 00:15:25,587 Oletko liikemies? 185 00:15:25,757 --> 00:15:28,757 Minulla on pieni lomakeskuspaikka. 186 00:15:29,135 --> 00:15:30,795 Surffausleiri. 187 00:15:31,096 --> 00:15:34,716 Luulen, että Rayn iso, ruma hotelli Ei olisi niin hienoa yrityksellesi. 188 00:15:34,891 --> 00:15:38,771 Ei, ei ollenkaan. Se on vain tapa, jolla hän kohtelee meitä paikallisia. 189 00:15:38,937 --> 00:15:41,857 Sinulla on joukko pieniä mökkejä lähellä rantaa? 190 00:15:42,023 --> 00:15:44,363 Keiki Vista? Paska. 191 00:15:44,526 --> 00:15:46,736 - Minulla on 12 bungalowia, hyvä mies. - Bungaloweja? 192 00:15:46,945 --> 00:15:51,905 Bungalowit. Makuuhuone, keittiö, kylpyhuone. Kokonaisuus toimii. 193 00:15:52,117 --> 00:15:54,077 Haluatko nähdä kauniin tytön? 194 00:15:58,623 --> 00:16:01,753 Hän riisuu minut käytännössä hänen silmänsä siellä. 195 00:16:02,794 --> 00:16:05,134 Tiedätkö sen miehen, jonka kanssa hän istuu? 196 00:16:05,881 --> 00:16:10,931 Bob Jr.? Hän on Ray Ritchie. Hänen vanha mies ja minä pelaamme dominoa yhdessä. 197 00:16:11,136 --> 00:16:12,926 Mikä sen tytön nimi on? 198 00:16:13,722 --> 00:16:15,272 Nancy-jotain. 199 00:16:15,473 --> 00:16:18,733 Hän on Rayn assistentti. Mutta se on eufemismi. 200 00:16:18,894 --> 00:16:21,564 Aika nuori ollakseen eufemismi, eikö hän ole? 201 00:16:21,730 --> 00:16:24,770 Varoituksen sana. Hän on ollut oikeudessani pari kertaa. 202 00:16:24,941 --> 00:16:26,861 - Tämä tyttö? - Aloitti nuorena. 203 00:16:27,027 --> 00:16:28,487 Näyttää niin Söpöltä. 204 00:16:28,653 --> 00:16:33,163 Joo. Yksi niistä onnettomista tytöistä joka on rikollinen tyyppi. 205 00:16:33,491 --> 00:16:34,991 Köyhä tyttö. 206 00:16:35,327 --> 00:16:38,037 Ihmettelen mitä hän tekee Bob Jr:n kanssa. 207 00:16:39,664 --> 00:16:44,674 Bobin vanha mies, tyhmä paska, alimyyty kaikki hänen omaisuutensa Ray Ritchielle. 208 00:16:44,836 --> 00:16:47,506 Älä nyt katso, mutta Dumbshit Jr. on tulossa. 209 00:16:52,552 --> 00:16:54,972 - Bob. - Yritätkö olla söpö? 210 00:16:55,138 --> 00:16:57,968 Nyt, Junior, joka voi olla söpö kanssasi? 211 00:16:58,141 --> 00:17:01,481 - Tämä on yrityksen liiketoimintaa, Walter. - Työskenteleekö hän sinulle? 212 00:17:01,686 --> 00:17:03,936 Ei. Maksoimme hänelle, ja hän suostui lähtemään. 213 00:17:04,105 --> 00:17:06,315 Maksoit hänelle, koska olit hänelle velkaa. 214 00:17:06,525 --> 00:17:09,605 Nyt hän ei enää työskentele sinulle. Eikö? Oikein. 215 00:17:09,778 --> 00:17:13,698 Joten jos hän ei halua mennä minnekään, hänen ei tarvitse. Eikö? Oikein. 216 00:17:13,865 --> 00:17:17,035 Oikein. - Annoit hänen taistelevat taistelusi puolestasi? 217 00:17:17,202 --> 00:17:20,662 Joo. Näyttää tekevän hyvää työtä. 218 00:17:21,039 --> 00:17:22,669 Oikein. 219 00:17:23,083 --> 00:17:27,963 Jos en olisi jonkun kanssa, voisin vain valita perse ylös ja vie sinut pois täältä. 220 00:17:28,129 --> 00:17:31,839 Sinun on ehkä pakko, jos Walter jatkaa ostamista minä olutta. Olen täysin likööri. 221 00:17:32,008 --> 00:17:34,178 Yritän vain pitää järkeni itsestäni. 222 00:17:34,344 --> 00:17:38,314 Katso, Junior, kutsuin tämän tyypin juomaan olutta, emmekä ole valmis. 223 00:17:38,473 --> 00:17:43,353 Meillä voi olla toinen tai 10 lisää. The pointti on, että sanoit sen mitä tulit sanomaan. 224 00:17:43,520 --> 00:17:45,400 Joten miksi et vain lähde. 225 00:17:49,609 --> 00:17:52,569 Minusta tuntuu, että juoksemme taas toisiinsa. 226 00:17:52,988 --> 00:17:55,818 Ja yksi meistä päätyy paskalta näyttää. 227 00:17:56,783 --> 00:18:01,333 Minulla on etumatka sinulle sillä osastolla. Se ei ole reilua. 228 00:18:06,710 --> 00:18:08,340 Teidän armonne. 229 00:18:10,547 --> 00:18:13,507 - Pelottaako Bob Jr? - Kyllä, hän tekee. 230 00:18:13,800 --> 00:18:16,340 Ei kuitenkaan niin paljon kuin tuo tyttö. 231 00:18:17,846 --> 00:18:19,346 Kiitos, siellä. 232 00:18:19,556 --> 00:18:21,426 Arvosta sitä. 233 00:18:22,934 --> 00:18:25,984 - Aiotko olla täällä? - En tiedä vielä. 234 00:18:26,146 --> 00:18:28,726 Haluatko tulla töihin Keiki Vistalle? 235 00:18:28,940 --> 00:18:31,650 Maksan sinulle 250 dollaria.. Ei. 236 00:18:31,818 --> 00:18:33,068 minä maksan sinulle... 237 00:18:33,278 --> 00:18:37,738 300 dollaria viikossa ja antaa sinulle yöpymispaikan jonka voit korjata. Mieti sitä. 238 00:18:49,169 --> 00:18:52,259 - Hei. - Hei sinä itse. 239 00:19:09,356 --> 00:19:12,316 Hei, olen numero 9. 240 00:19:12,692 --> 00:19:15,952 Minulla on outo suihkupää joka vain ruiskuttaa kaikkialla. 241 00:19:16,112 --> 00:19:17,822 - Luuletko pystyväsi korjaamaan sen? - Totta kai. 242 00:19:17,989 --> 00:19:21,199 Haluan vain lopettaa sen, minkä aloitin täällä, sitten ryhdyn siihen. 243 00:19:21,368 --> 00:19:23,618 - Kiitos. - Kiitos, numero 9. 244 00:19:31,336 --> 00:19:33,956 Haluan sinun tarkistavan suihkupään numerossa 9. 245 00:19:34,130 --> 00:19:37,760 Puhuin juuri hänen kanssaan. Taidan siis olla myös putkimies. 246 00:19:37,926 --> 00:19:40,966 Ja kokki ja hengenpelastaja ennen kuin olen lopettanut kanssasi. 247 00:19:41,179 --> 00:19:42,969 Asuuko Ray Ritchie täällä? 248 00:19:44,808 --> 00:19:47,388 Tarkoitatko, asuuko Nancy täällä? 249 00:19:48,937 --> 00:19:52,317 Se parittaja-aloituslinna rannalla. 250 00:21:05,388 --> 00:21:08,728 Okei, soita kun tulet perille. Odota, odota, odota. 251 00:21:15,106 --> 00:21:16,896 Se on hienoa. 252 00:21:19,528 --> 00:21:21,948 No samoin sinulle. 253 00:21:23,615 --> 00:21:25,865 Ai, todella? 254 00:21:28,787 --> 00:21:30,957 Joo. Olin juuri puhelimessa hänen kanssaan. 255 00:21:37,128 --> 00:21:42,178 Kyllä, hän on mielenkiintoinen tavallaan rajoitetulla tavalla, vapaa-iltaa varten. 256 00:21:42,342 --> 00:21:45,932 Kuule, minun täytyy juosta. Henkilökohtainen valmentajani ilmestyi juuri. 257 00:21:46,471 --> 00:21:47,761 Mahalo. 258 00:21:48,098 --> 00:21:51,138 Anteeksi. En tarkoittanut säikäyttää sinua niin. 259 00:21:51,393 --> 00:21:54,153 Olet hyvä tässä B ja E -asiassa, etkö ole? 260 00:21:54,312 --> 00:21:56,362 Se on enemmän tunkeutumista tässä vaiheessa. 261 00:21:56,523 --> 00:22:00,493 Pitäisikö minun nyt soittaa poliisille vai sidotko minut ja ryöstätkö paikan? 262 00:22:00,652 --> 00:22:02,112 Soita poliiseille? 263 00:22:02,279 --> 00:22:05,659 Näet tämän vaivan saadaksesi minut tänne, ja nyt soitat poliisit? 264 00:22:05,824 --> 00:22:07,744 Neuvon sana. 265 00:22:07,909 --> 00:22:10,829 Jos aiot huijata Ray Ritchien, mieti kahdesti. 266 00:22:10,996 --> 00:22:14,166 Kuka puhui huijaamisesta? Tulin katsomaan, haluatko surffata. 267 00:22:14,332 --> 00:22:17,252 - Sinä, alakerrassa. - Anna kun kysyn sinulta... 268 00:22:17,419 --> 00:22:21,589 - miksi silmäilet minulle baarissa? - En silmää sinua baarissa. 269 00:22:21,756 --> 00:22:24,046 Helvetti, et tehnyt. 270 00:22:24,718 --> 00:22:28,968 - Pelkäätkö olla täällä yksin? - En ole koskaan yksin. 271 00:22:31,183 --> 00:22:32,983 Niin kaunis. 272 00:22:33,852 --> 00:22:37,482 - Tämä näyttää hyvältä. - Ei, ei sitä. Se on liian stimuloivaa. 273 00:22:37,647 --> 00:22:40,317 - Tehdään jotain muuta. - Kuten mitä? 274 00:22:41,026 --> 00:22:44,816 Tehdään jotain Se tekee seksistä paremman jälkeenpäin. 275 00:22:45,405 --> 00:22:48,825 Joskus seksi tekee seksistä paremmin jälkeenpäin. Olen vanhanaikainen. 276 00:22:48,992 --> 00:22:54,922 En tiedä mikä sinua kiinnostaisi. Olen köyhä, onneton rikollinen. 277 00:22:55,081 --> 00:22:58,631 - Kyllä, näytät vaaralliselta. - Sellainen lainsuojaton. 278 00:22:58,793 --> 00:23:02,383 Tiedätkö, minä puutun asioihin kuten autojen varastaminen ja... 279 00:23:02,547 --> 00:23:03,837 Tiedätkö miten? 280 00:23:04,090 --> 00:23:08,050 Ole hyvä. Sinua ei kiinnostaisi siinä.. - Teen sinulle sopimuksen. 281 00:23:08,220 --> 00:23:12,890 Mikset näytä minulle miten, niin minä näytän näyttää sinulle jotain, mitä haluat. 282 00:23:13,058 --> 00:23:15,058 Kuten kuinka takuita? 283 00:23:20,023 --> 00:23:24,113 Minua alkaa vähän jännittää. Onko Ray loistava nyrkkeilijä tai jotain? 284 00:23:24,569 --> 00:23:25,899 Ota kengät pois. 285 00:23:27,239 --> 00:23:28,949 Varo päätäsi. 286 00:23:29,908 --> 00:23:32,738 - Älä pelkää. - Tämä on kuin.. 287 00:23:34,079 --> 00:23:36,369 Oletko tosissasi? Haluatko todella nyrkkeilyä? 288 00:23:36,540 --> 00:23:38,830 Minä voitan, sinä näytät minulle kuinka varastaa auto. 289 00:23:39,000 --> 00:23:42,630 Sinä voitat, minä teen mitä haluat. 290 00:23:43,421 --> 00:23:46,221 - Laita ne ylös. - Kasvoitko merijalkaväen tukikohdassa? 291 00:23:46,424 --> 00:23:50,054 Älä vain käytä "En ole koskaan lyönyt tyttöä" -syy. 292 00:23:50,220 --> 00:23:51,510 En ole koskaan lyönyt tyttöä. 293 00:23:54,307 --> 00:23:57,687 Älä lyö minua päähäni Kun en katso. 294 00:23:57,894 --> 00:24:00,114 Heräsit juuri nukkuvan jättiläisen. 295 00:24:00,272 --> 00:24:04,322 - Kerro kaikki itsestäsi. - Ei, sinä ensin. Minun täytyy työstää D:täni. 296 00:24:04,484 --> 00:24:08,114 Okei. Jätin lukion kesken, tein matkan Hollywoodiin... 297 00:24:08,280 --> 00:24:11,740 meni rikki, tuli kotiin ja isännöi strippiklubissa. 298 00:24:11,908 --> 00:24:14,828 Kaikki emännät. Kukaan ei riisu. 299 00:24:16,329 --> 00:24:18,789 - Liian ujo. - Liian ujo? 300 00:24:19,040 --> 00:24:21,920 Tapasin Rayn ja tajusin hänet helppoon merkintään ja... 301 00:24:23,128 --> 00:24:26,798 Ja minä tavallaan pidin hänestä, kun sain tietää hän pettää veronsa. 302 00:24:26,965 --> 00:24:29,295 Järjestely toimii hyvin. 303 00:24:30,093 --> 00:24:31,513 Ja sinä? 304 00:24:31,678 --> 00:24:34,138 Et tule uskomaan sitä, kerroit tarinani. 305 00:24:34,306 --> 00:24:37,056 Liian ujo riisumaan, joten olin myös emäntä. 306 00:24:43,982 --> 00:24:45,942 Sinä löit minua! 307 00:24:46,151 --> 00:24:47,441 Onko se sallittua? 308 00:24:47,986 --> 00:24:51,816 - "En ole koskaan ennen lyönyt tyttöä." - Tule, jatketaan työskentelyä. 309 00:24:52,532 --> 00:24:54,082 Mennään varastamaan auto. 310 00:24:59,122 --> 00:25:02,382 Oletko nyt onnellinen? Teimme sen. Varastanut auton. 311 00:25:04,794 --> 00:25:06,254 - Helppoa. - Mitä teemme? 312 00:25:06,421 --> 00:25:08,091 - Paska. - Ole viileä. 313 00:25:08,256 --> 00:25:12,006 - Olemme varastetussa autossa. - Totta, mutta he eivät tiedä sitä. 314 00:25:12,636 --> 00:25:14,886 - Toivottavasti. - Hei pojat! 315 00:25:48,213 --> 00:25:49,843 Nancy? 316 00:25:52,384 --> 00:25:54,144 Nancy? 317 00:25:55,428 --> 00:25:57,218 Nancy? 318 00:26:00,559 --> 00:26:04,189 Okei, pieni kissa-hiiri. No, pelaan peliä. 319 00:26:04,354 --> 00:26:07,774 - Nancy! - Älä katso. Otan vaatteeni pois. 320 00:26:07,941 --> 00:26:10,741 Olen ujo kummallisimpina aikoina. 321 00:27:04,664 --> 00:27:06,924 Se on juhlapukuni. 322 00:27:08,001 --> 00:27:09,291 Minun myös. 323 00:27:10,795 --> 00:27:13,915 Samoin tämä herra Ritchien vene, Alison? 324 00:27:14,216 --> 00:27:17,506 - Kuka Alison on? - Arvaa villi. 325 00:27:18,261 --> 00:27:22,891 Rouva R. Jumala, hänen täytyy todella rakastaa häntä nimetä niin upea vene hänen mukaansa. 326 00:27:23,058 --> 00:27:25,938 Tule tänne. Tule istumaan viereeni. 327 00:27:33,235 --> 00:27:34,985 Joten otetaan se. 328 00:27:35,153 --> 00:27:37,783 - Mitä? - Kysy vain minulta. 329 00:27:42,452 --> 00:27:45,412 Joten kysy minulta mitä haluat minulta kysyä. 330 00:27:46,456 --> 00:27:49,576 Kunnossa. Oletko koskaan varastanut rahaa? 331 00:27:51,127 --> 00:27:53,757 Otan jotain, jos se makaa ympäriinsä. 332 00:27:54,631 --> 00:27:56,301 Mikä on eniten mitä olet koskaan saanut? 333 00:27:57,342 --> 00:27:59,972 - Pari sataa taalaa. - Okei. 334 00:28:00,178 --> 00:28:04,178 Mitä jos kertoisin siellä makasi 200 000? 335 00:28:04,349 --> 00:28:08,349 - Uskallatko ottaa sen? - Puhutaanko Ray Ritchien rahoista? 336 00:28:08,520 --> 00:28:13,110 - Eikö se tekisi siitä hieman hauskempaa? - Missä tämä 200 000 makaa? 337 00:28:13,275 --> 00:28:17,145 Hänen metsästysmajassaan, Waialua Hillsillä. 338 00:28:18,530 --> 00:28:21,370 - Mihin hänellä on rahat? - Paikallisille gangstereille. 339 00:28:21,533 --> 00:28:25,953 Hän haluaa varmistaa, ettei niitä ole enempää mielenosoittajia rakennustyömaalla. 340 00:28:26,121 --> 00:28:28,121 - Seuraatko? - Joo, seuraan sinua. 341 00:28:28,290 --> 00:28:32,000 - Mistä sinä tiedät tämän kaiken? - Bob Jr. kertoi minulle. 342 00:28:32,586 --> 00:28:36,876 - Ja rahat vain jäävät sinne? - Bob Jr. on mukana. 343 00:28:37,174 --> 00:28:38,684 Löydämme tavan tarttua siihen. 344 00:28:38,884 --> 00:28:41,724 Kaksisataa tuhatta on paljon erilaista televisiosta. 345 00:28:41,887 --> 00:28:43,507 Joo, se on paljon kevyempi. 346 00:28:43,889 --> 00:28:46,059 Katson mökin. 347 00:28:46,558 --> 00:28:48,188 Otetaan drinkki. 348 00:28:48,727 --> 00:28:53,267 Sinun on myönnettävä, että tämä on hieno vene. Tarkoitan, vaikka sen nimi on Alison. 349 00:28:53,440 --> 00:28:56,400 Odota, kunnes näet sen he nimeävät minun mukaani. 350 00:29:04,201 --> 00:29:07,871 Ja nyt kutsumme sitä yöksi. 351 00:29:08,079 --> 00:29:09,789 Se oli hauskaa. Minulla oli hauskaa. 352 00:29:09,956 --> 00:29:12,036 - Minä myös. - Joo. 353 00:29:12,250 --> 00:29:13,960 - Nähdään. - Odota, Nancy. 354 00:29:14,127 --> 00:29:17,757 Tarkoitan, haluatko yömyssyn? 355 00:29:19,216 --> 00:29:24,006 - Voisimme murtautua taloon tai jotain. - Okei, joo. 356 00:29:24,763 --> 00:29:28,273 Jos olet varma, että talo on tyhjä, miksi me kuiskaamme? 357 00:29:28,433 --> 00:29:30,853 Ammattimainen kohteliaisuus. 358 00:29:31,019 --> 00:29:34,059 - Mikä se on? - En tiedä, kutistunut pää? 359 00:29:35,273 --> 00:29:36,573 Jumala. 360 00:29:38,109 --> 00:29:40,109 Hanki huone. 361 00:29:40,529 --> 00:29:42,239 Ja kumi! 362 00:30:02,884 --> 00:30:05,974 - Hei, Jack. Miten voit? - Frank, mitä...? 363 00:30:07,013 --> 00:30:10,433 - Mistä tiesit, että olin täällä? - Kaveri ulkona sanoi, että tämä on sinun. 364 00:30:10,600 --> 00:30:15,480 - Käskikö hän sinua viihtymään kotonasi? - Ei, kokeilin ovea ja se oli auki. 365 00:30:15,647 --> 00:30:18,937 - Olen pahoillani. - Ei, ei hätää. Minulla oli juuri hullu päivä. 366 00:30:20,068 --> 00:30:23,608 No kuule, Inhoan rasittaa sinua tällä, mutta... 367 00:30:23,780 --> 00:30:26,580 - Voinko saada sinulle mitään? - Harrisilla on nämä kaverit... 368 00:30:26,741 --> 00:30:29,951 ja he potkivat persettäni jos en maksa hänelle hänen rahojaan. 369 00:30:30,161 --> 00:30:34,211 - Mitä haluat minun tekevän? Maksa hänelle. - Harris sanoo, että tiedän missä piileskelet. 370 00:30:34,374 --> 00:30:39,004 Ensinnäkin en todellakaan ole piilossa. Toiseksi sinä En koskaan kertoisi hänelle missä piileskelin... 371 00:30:39,171 --> 00:30:42,131 - koska olet ystäväni. - En uhkaa sinua. 372 00:30:42,299 --> 00:30:46,549 Asiat muuttuvat oudoksi, jos siltä näyttää uhkaa minua ja minä uhkailen sinua. 373 00:30:46,720 --> 00:30:50,270 Kuuntele, kaipaan tätä rahaa, ja olemme ystäviä, eikö niin? 374 00:30:50,432 --> 00:30:55,062 Joo, olemme ystäviä. Mutta se on tyyppi ystävyydestä, jos olet pulassa... 375 00:30:55,228 --> 00:30:59,858 En luultavasti ole siellä sinua varten En odottaisi sinun olevan tukenasi. 376 00:31:00,025 --> 00:31:04,815 Se on rehellisempää ystävyyttä. Se ei ole tämä huijaus juttu. Se on kuin aito ystävyys. 377 00:31:05,030 --> 00:31:08,740 En voi luottaa sinuun. Et voi luottaa minuun. En ota luotia puolestasi. 378 00:31:08,909 --> 00:31:12,999 - En aio hypätä kranaatin selkään puolestasi. - Jack, Jack, lopeta paska? 379 00:31:14,289 --> 00:31:16,829 - Kuinka paljon olet velkaa Harrisille? - Viisitoista sataa. 380 00:31:17,042 --> 00:31:19,252 Dollaria? Luuletko, että minulla on 1500? 381 00:31:19,419 --> 00:31:22,379 Ei, ei, mutta tiedäthän miten saada tuollaista rahaa. 382 00:31:23,715 --> 00:31:25,045 Kunnossa. 383 00:31:25,300 --> 00:31:28,220 Minulla on yksi asia, jonka parissa työskentelen. Ehkä voin työllistää sinut. 384 00:31:28,386 --> 00:31:31,426 Kyllä, kiitos. Kiitos. Kiitos paljon. Kiitos. 385 00:31:31,598 --> 00:31:33,558 Odota, haluatko kertoa minulle siitä nyt? 386 00:31:33,725 --> 00:31:37,305 Selvittelen yksityiskohtia. Yllätän sinut. Kiitos. Kiitos, mies. 387 00:31:52,827 --> 00:31:54,407 Bravo! 388 00:31:56,873 --> 00:31:59,463 Hei, sinä lensit sinne tuolloin. 389 00:31:59,626 --> 00:32:02,456 - Mahalo. - Erittäin hyvä sukellus. 390 00:32:02,629 --> 00:32:06,169 - Arvostan sitä, Walter. - Melko korkealla siellä, eikö? 391 00:32:06,591 --> 00:32:08,181 No, oletko valmis kokeilemaan? 392 00:32:08,343 --> 00:32:13,313 Minulle? Ei, haluan antaa ruokaani mahdollisuus asettua ennen kuin pääsen sinne. 393 00:32:14,307 --> 00:32:16,307 Voi poika, katso sitä. 394 00:32:17,185 --> 00:32:19,055 Oletko selvittänyt vapaapäiväsi? 395 00:32:20,021 --> 00:32:22,691 Joo, ajattelin ehkä perjantaita. 396 00:32:22,858 --> 00:32:24,858 - Ei, tarvitsen sinua perjantaina. - Mitä? 397 00:32:25,026 --> 00:32:27,696 - Minulla on tapaaminen. - Mitä teillä on tapaaminen? 398 00:32:30,282 --> 00:32:31,912 Ei kuulu sinulle. 399 00:32:35,120 --> 00:32:36,910 Onko huomenna parempi kuin perjantai? 400 00:32:38,582 --> 00:32:39,882 Joo. 401 00:32:41,835 --> 00:32:44,455 Joten kuulin, että olet löytänyt uuden ystävän. 402 00:32:45,589 --> 00:32:47,759 Tarkoitatko Nancya? Ei 403 00:32:48,133 --> 00:32:49,933 Hän kuuluu Ray Ritchielle. 404 00:32:50,302 --> 00:32:54,512 No, en uskonut hänen antaneen häntä sinulle. Ei, hän on edelleen Ritchien. 405 00:32:56,266 --> 00:32:58,056 Niin kauan kuin muistat. 406 00:32:59,311 --> 00:33:01,271 Kaunis tyttö kuitenkin. 407 00:33:11,489 --> 00:33:16,659 Tässä talossa ei ole sanomalehteä edessä, Mikä saa minut ajattelemaan, että he ovat kotona. 408 00:33:16,828 --> 00:33:18,578 Tuossa talossa... 409 00:33:18,747 --> 00:33:22,957 Talo on ehdottomasti asuttu. Tuomitseminen autosta, se on iäkäs pariskunta. 410 00:33:23,126 --> 00:33:25,956 Tulen toimeen todella hyvin isoäitini kanssa. 411 00:33:26,129 --> 00:33:28,719 Teetkö sinä? Joo, minä myös. Okei, ohitamme sen talon. 412 00:33:28,882 --> 00:33:32,842 Sitten kaukaisuuteen, saimme pieni happy hour -tapaaminen meneillään. 413 00:33:33,011 --> 00:33:37,311 Ilmeisesti ohitamme. Joten luulen löydämme tyhjän talon. 414 00:33:37,766 --> 00:33:39,176 Missä on kiire? 415 00:33:54,157 --> 00:33:56,537 Mitä aiot sanoa jos joku tulee? 416 00:33:57,202 --> 00:33:59,452 Ovatko Ambruzazaolat täällä? 417 00:33:59,621 --> 00:34:01,871 Entä jos se on heidän nimensä? 418 00:34:02,040 --> 00:34:03,630 - Ambruzazaola? - Kyllä. 419 00:34:03,792 --> 00:34:06,292 - Mitkä ovat todennäköisyydet? - Missä pomppiminen on? 420 00:34:14,177 --> 00:34:15,927 Tässä mennään. 421 00:34:24,145 --> 00:34:26,355 siellä. Saatko vähän pomppia? 422 00:34:26,523 --> 00:34:28,283 Vähän. 423 00:34:29,234 --> 00:34:31,114 Täydellinen. 424 00:34:34,406 --> 00:34:35,866 - Pelkäätkö sinua? - Ei. 425 00:34:36,741 --> 00:34:39,241 Odota, odota, odota. Minne olet menossa? 426 00:34:55,051 --> 00:34:58,431 - Arvaa, onko minulla vaatteet päällä. - Täällä asuva kaveri on poliisi. 427 00:34:58,597 --> 00:35:00,847 - Tiedän. Tiedän. Arvaus. - Tunnen miehen. 428 00:35:01,016 --> 00:35:02,886 Arvaus. 429 00:35:03,602 --> 00:35:05,402 - Mikä tämä on? - En tiedä. 430 00:35:05,604 --> 00:35:08,574 Paskiainen, tämä on huuliharppuni. Tuo.. 431 00:35:08,732 --> 00:35:09,982 Mitä? 432 00:35:12,527 --> 00:35:15,107 Tule tänne. Tule tänne. Kiire. 433 00:35:16,615 --> 00:35:18,775 Kristus, olen myöhässä. 434 00:35:21,077 --> 00:35:24,037 Mistä repäisit paitani eilen illalla? 435 00:35:26,791 --> 00:35:29,961 Se voi olla alakerrassa. Tarkista, rakas. Olen töissä 10 minuutin kuluttua. 436 00:35:30,128 --> 00:35:31,878 Kyllä, upseeri. 437 00:35:47,479 --> 00:35:50,569 - Ota se paita pois. Mennään. - Ei mitenkään. ansaitsin sen. 438 00:35:50,732 --> 00:35:52,482 - Ota se pois. - Ei. 439 00:35:53,401 --> 00:35:55,741 - Tule. - "Kyllä, upseeri." 440 00:35:55,904 --> 00:35:57,784 - Ei hauskaa. - Kyllä, se on. 441 00:35:57,948 --> 00:36:00,368 Näitkö sen tatuoinnin? 442 00:36:01,201 --> 00:36:03,291 Armo. 443 00:36:21,096 --> 00:36:23,556 - Aloha, Jack. - Hei, numero 9. 444 00:36:23,723 --> 00:36:27,393 - Minun täytyy käyttää kylpyhuonettasi. - Olen yllättynyt, ettet käyttänyt poliisia. 445 00:36:27,561 --> 00:36:29,191 Mitä jos hän olisi nähnyt meidät? 446 00:36:29,354 --> 00:36:31,864 Hän olisi nähnyt uransa ja maine menee. 447 00:36:32,023 --> 00:36:34,823 Anna minun kertoa sinulle. Hänen olisi luultavasti täytynyt tappaa meidät. 448 00:36:35,026 --> 00:36:38,196 Riskinoton välillä on hieno raja ja olla idiootti. 449 00:36:38,363 --> 00:36:41,373 Ehkä hänelle on hyvä olla homo. Kaikki eivät ole kaapissa. 450 00:36:41,533 --> 00:36:43,663 Mitä se tarkoittaa? 451 00:36:45,912 --> 00:36:48,162 Kiire. 452 00:36:56,214 --> 00:36:58,184 - Mikä kummallinen reikä. - Mitä? 453 00:36:58,341 --> 00:37:00,301 Jack, täällä on todella masentavaa. 454 00:37:00,468 --> 00:37:03,348 - Olen masentunut. - Tämä ei ole masentavaa. 455 00:37:04,389 --> 00:37:07,849 Se on yksi niistä asioista, joista pidän siinä, kuinka masentavaa se on. 456 00:37:08,059 --> 00:37:09,899 Se on kuin missä unelmat kuolevat. 457 00:37:12,981 --> 00:37:16,231 Sait minut tänne. Onko jotain mitä haluat näyttää minulle? 458 00:37:16,735 --> 00:37:20,195 - Joo. - Mitä? 459 00:37:27,662 --> 00:37:29,542 - Tule. - Minun puolestani puhutaan. 460 00:37:29,706 --> 00:37:31,496 - Ei, et ole. - Kyllä, olen. 461 00:37:32,209 --> 00:37:35,379 - Mennään kurkistamaan ikkunoihin. Siitä tulee hauskaa. - Pidä sydän. 462 00:37:41,134 --> 00:37:44,474 Pysähtyykö juhla koskaan tähän? 463 00:37:45,138 --> 00:37:49,098 Miten kestät kaiken jännityksen, voisi ihmetellä. 464 00:37:49,351 --> 00:37:51,521 Lukitse se. Se on pomoni. 465 00:37:51,686 --> 00:37:53,896 Mitä meillä täällä on? 466 00:38:04,824 --> 00:38:08,794 Walter on innostunut jostain perverssistä paskasta. Katso tätä. 467 00:38:08,954 --> 00:38:11,504 Hän on hyvä kaveri. Hän vain katsoo tanssiesityksiä. 468 00:38:11,665 --> 00:38:15,915 Jos hän on niin hyvä kaveri, eikö sinusta tuntuu vähän pahalta huijata häntä? 469 00:38:16,795 --> 00:38:20,375 En huijaa häntä. Katsokaa minua, en huijaa häntä. 470 00:38:20,549 --> 00:38:23,219 Työskentelet täällä kuin joku suora työrintama... 471 00:38:23,385 --> 00:38:25,595 Suunnittelemme Rayn ryöstöä. 472 00:38:26,137 --> 00:38:29,927 Se ei tarkoita, ettenkö olisi ylpeä työssäni. 473 00:38:30,433 --> 00:38:33,653 - Olisi pitänyt nähdä minut haravoimassa. - Voi vittu. 474 00:38:37,691 --> 00:38:39,071 Hei mies. 475 00:38:39,234 --> 00:38:40,994 - Jack. - Hei. 476 00:38:41,152 --> 00:38:43,152 - Kikattitko sinä? - Ei. 477 00:38:43,321 --> 00:38:45,741 Sen täytyi olla numero 9. 478 00:38:46,157 --> 00:38:48,407 Mitä sinä teet? hiipiä täällä? 479 00:38:48,577 --> 00:38:51,287 En livahtele. Ei, minä vain ajattelin. 480 00:38:51,454 --> 00:38:54,464 Joskus kun ajattelen, näyttää siltä, että hiipisin. 481 00:38:55,625 --> 00:38:58,455 - Mitä sinä ajattelet? - Ai, tiedätkö... 482 00:38:58,670 --> 00:39:02,260 - En halua häiritä sinua. - Jack... 483 00:39:02,674 --> 00:39:04,474 sinulla täytyy olla vähän uskoa. 484 00:39:04,718 --> 00:39:05,968 Mitä, kuten Jumalassa? 485 00:39:06,803 --> 00:39:09,893 No, Jumala on kuvitteellinen ystävä aikuisille. 486 00:39:10,056 --> 00:39:12,976 Temppu on tietää, keneen uskoa. 487 00:39:13,143 --> 00:39:15,483 Annan sinulle vihjeen. 488 00:39:16,188 --> 00:39:19,648 Joskus asiat ovat täsmälleen kuten ne näyttävät. 489 00:39:20,442 --> 00:39:22,192 Joskus. 490 00:39:29,034 --> 00:39:31,544 Mitä ihmettä se tarkoittaa? 491 00:40:07,531 --> 00:40:08,871 Ulos. 492 00:40:09,491 --> 00:40:11,081 Minulla on sinulle jotain. 493 00:40:11,326 --> 00:40:14,196 Mr. Ritchien yksityinen poliisi tulee paikalle tästä ajasta. 494 00:40:14,371 --> 00:40:16,921 Vittu, en syytä heitä. 495 00:40:17,082 --> 00:40:18,582 Kerro mitä haluat. 496 00:40:19,251 --> 00:40:22,881 Minulla on nämä lompakot, jotka myyn sinulle 1500 taalalla. 497 00:40:23,380 --> 00:40:25,880 Lompakot tulivat talosta joka ryöstettiin. 498 00:40:26,091 --> 00:40:28,891 - Vien ne poliisille.. - Vie heidät poliisille. 499 00:40:29,052 --> 00:40:31,722 - He arvostavat apua. - Voisin jättää asian... 500 00:40:31,930 --> 00:40:35,770 jostain josta poliisi löytää sen Jackin nimi kirjoitettuna. 501 00:40:35,934 --> 00:40:39,104 Olen tosissani, hänen yksityinen poliisinsa Tulee tänne minä hetkenä hyvänsä. 502 00:40:40,021 --> 00:40:42,691 Olen odottanut tunteja. Poliisia ei ole tullut. 503 00:40:43,441 --> 00:40:45,571 Joten tule pois. 504 00:40:46,111 --> 00:40:48,031 Kunnossa? Joten voimmeko puhua? 505 00:41:17,726 --> 00:41:19,596 Sekunti vain. 506 00:41:21,313 --> 00:41:23,443 - Hei. - Haluatko minun katsovan suihkupäätä? 507 00:41:23,648 --> 00:41:27,608 - Joo. Anteeksi, olin juuri nukkumassa. - Nautitko vierailustasi? 508 00:41:27,819 --> 00:41:29,569 Rakastan sitä. Rakastan sitä. 509 00:41:42,459 --> 00:41:44,339 Vaikuttava. 510 00:41:52,427 --> 00:41:54,427 Joo. Hyvää työtä. 511 00:41:57,140 --> 00:42:00,020 Hyvä on, jos tarvitset jotain, huuda vain minulle. 512 00:42:02,437 --> 00:42:04,147 Mieti sitä. 513 00:42:35,679 --> 00:42:37,429 Hienoa työtä. 514 00:42:38,390 --> 00:42:39,890 Tässä. 515 00:42:41,226 --> 00:42:44,016 Ray tuo rahat tänne torstaina. 516 00:42:47,357 --> 00:42:50,187 Meidän tarvitsee vain häiritä Bob Jr. 517 00:42:50,527 --> 00:42:52,317 Ja katkaisi puhelinlinjat. 518 00:42:54,739 --> 00:42:57,369 Minkä ei pitäisi olla liian vaikeaa tehdä. 519 00:42:57,576 --> 00:42:59,696 Todella maskuliininen fiilis. 520 00:42:59,870 --> 00:43:03,830 Mitä kuolleelle hirven päälle kuuluu seinällä ja intialaisilla peitoilla? 521 00:43:04,541 --> 00:43:07,381 - Se on metsästysmaja. - Aloha, se on Havaiji. 522 00:43:07,586 --> 00:43:09,876 Laita lei sarvilleen tai jotain. 523 00:43:10,422 --> 00:43:13,882 Lainaa havaijilaista paskaa Walterin luota. 524 00:43:15,760 --> 00:43:18,220 Onko sinulla siis suunnitelma? 525 00:43:21,892 --> 00:43:25,062 - Kuinka voit, Bob? - Mitä helvettiä sinä teet täällä? 526 00:43:27,022 --> 00:43:32,242 - Bob. Helppoa, Bob. - Pesäpallomaila? Puun oksa? 527 00:43:32,402 --> 00:43:34,112 Minulla on kuorma-autossa rengasrauta. 528 00:43:37,073 --> 00:43:40,043 - Miksi teit sen? - Sanoit, että sinulla on rengasrauta. 529 00:43:40,202 --> 00:43:43,042 Sinä paskiainen! Tule tänne. 530 00:43:46,750 --> 00:43:48,420 Tule tänne. 531 00:44:03,600 --> 00:44:05,440 Julma. 532 00:44:11,566 --> 00:44:14,946 Ei toimi niin tehdessä. Sinun on nostettava pääsi eteenpäin. 533 00:44:15,111 --> 00:44:16,361 Paskaa. 534 00:44:16,530 --> 00:44:19,700 Laita päätäsi eteenpäin ja puhalla nenääsi ja purista sitä. 535 00:44:20,534 --> 00:44:22,584 Jatka, puhalla. 536 00:44:29,751 --> 00:44:32,051 Se on paljon verta. 537 00:44:32,671 --> 00:44:34,671 Vaimoni saa veren pois. 538 00:44:34,840 --> 00:44:37,970 Anna hänen käyttää kylmää vettä. Se tekee sen. 539 00:44:38,885 --> 00:44:41,255 Hän tietää mitä tehdä. 540 00:44:41,680 --> 00:44:43,560 Oletko kunnossa? 541 00:44:53,483 --> 00:44:55,283 Varmasti näytit hänelle. 542 00:44:55,443 --> 00:44:58,033 Harmi ettei hän ole tyttö. 543 00:44:58,196 --> 00:45:00,816 - Hiljaa. - Ei hätää. 544 00:45:00,991 --> 00:45:03,331 - Ajatus ratkaisee. - Laske minut ulos. 545 00:45:03,535 --> 00:45:05,995 En välitä kuinka paljon rahaa on mökissä. 546 00:45:06,204 --> 00:45:09,504 En tiennyt kuinka tai milloin sanoisit sen, mutta tiesin sinun tekevän. 547 00:45:09,666 --> 00:45:12,836 Poliisi kysyy Bob Jr. jos jotain outoa tapahtui. 548 00:45:13,003 --> 00:45:15,213 - Hän mainitsee tämän. - Ray raportoi... 549 00:45:15,380 --> 00:45:19,840 hänen jalkansa rikkovat voittorahansa varastettiin? Olen varma. 550 00:45:20,886 --> 00:45:22,676 Tule, puhutaan siitä... 551 00:45:22,888 --> 00:45:25,768 sen jälkeen kun olen siivonnut sinut. Kunnossa? 552 00:45:26,057 --> 00:45:27,677 Tule. 553 00:45:28,351 --> 00:45:31,061 Tule. Olit upea. 554 00:45:41,990 --> 00:45:44,660 - Jääkaapissa ei ole olutta. - Kaapissa. 555 00:45:44,826 --> 00:45:47,496 Kaapissa? Mikä sinä olet, britti? 556 00:45:55,378 --> 00:45:58,218 Voi poika. 557 00:46:03,803 --> 00:46:06,393 Ei olutta. Vain joukko lompakoita. 558 00:46:06,556 --> 00:46:08,016 Tunnistatko heidät? 559 00:46:08,225 --> 00:46:11,095 Mikä on pienen pelin nimi sinä pelaat? 560 00:46:11,269 --> 00:46:15,399 Hei, jos en tietäisi paremmin, Jack, Luulisi sinun olevan mielialatyyppi. 561 00:46:16,274 --> 00:46:19,074 No, nähdään myöhemmin. Pidä huolta. 562 00:46:19,236 --> 00:46:22,066 Frank-jotain tuli tänne viime yönä. 563 00:46:22,280 --> 00:46:25,700 Jos en antaisi hänelle 1500 lompakoista, hän menisi poliiseille. 564 00:46:25,867 --> 00:46:28,037 - Hän tyytyi 450:een. - Sinut ryöstettiin. 565 00:46:28,203 --> 00:46:31,043 Hän olisi tyytynyt 100:aan. Miksi hän luuli sinun välittävän? 566 00:46:31,790 --> 00:46:33,790 Hänen täytyy selvittää Meillä on jotain meneillään. 567 00:46:33,959 --> 00:46:37,129 - Hän näki kemian. - Luulen. 568 00:46:37,295 --> 00:46:40,045 Jack, meillä ei ole varaa löysä tykki täällä. 569 00:46:40,215 --> 00:46:42,715 Siitä missä istun, sinä olet löysä tykki. 570 00:46:42,884 --> 00:46:45,264 Ja mitä Frank menee, se on hänen tarinansa. 571 00:46:46,304 --> 00:46:52,564 - Jack, tarvitsen sinua. - Tiedän. Anna minun ajatella sitä. 572 00:46:52,727 --> 00:46:55,607 Okei, olen ajatellut sitä. Ei, ohitan. 573 00:46:55,814 --> 00:46:57,654 Otan nämä mukaani. 574 00:46:57,816 --> 00:46:59,896 Jackie. 575 00:47:09,119 --> 00:47:13,289 Voi, tule. Se on loukkaavaa. Luuletko, että olen niin helppo? 576 00:47:14,791 --> 00:47:18,301 - Ehkä olen niin helppo. - Olet niin helppo. 577 00:47:23,049 --> 00:47:26,179 - Odota, odota. - Se on luultavasti äitini. 578 00:47:26,344 --> 00:47:28,394 Pidä se ajatus. 579 00:47:30,015 --> 00:47:32,305 Onko äitisi kuuma? 580 00:47:33,268 --> 00:47:36,058 Mitä? Haluan tietää jos näytät äiti-tyttäreltä. 581 00:47:36,229 --> 00:47:37,609 - Helppoa, Jack. - Jep. 582 00:47:47,032 --> 00:47:48,912 Hei, ihana. 583 00:47:54,164 --> 00:47:56,334 Minulla on 20 minuuttia, huippua. 584 00:47:56,499 --> 00:47:57,959 Ticktock. 585 00:47:58,126 --> 00:48:01,336 - Missä rouva B.J. on? - Hän on kauneushoitolassa. 586 00:48:01,546 --> 00:48:03,586 Suurentaako hiuksiaan? 587 00:48:03,757 --> 00:48:06,297 - Käytkö suihkussa? - Ei. 588 00:48:06,927 --> 00:48:08,717 Olen vain iloinen nähdessäni sinut. 589 00:48:10,222 --> 00:48:12,022 Olin tulossa. 590 00:48:12,724 --> 00:48:16,194 - Ehkä voisit käyttää jotain seuraa. - Ei. 591 00:48:16,353 --> 00:48:18,523 Pidän sinusta tuoreena. 592 00:48:19,064 --> 00:48:21,694 Tuo pieni paskiainen löi minua. 593 00:48:21,900 --> 00:48:25,400 - Ei, potkaisit hänen perseeseensä. - Luuletko? 594 00:48:26,571 --> 00:48:28,571 Sammutan suihkun. 595 00:48:28,740 --> 00:48:30,530 - Odota tässä. - Okei. 596 00:48:48,885 --> 00:48:50,345 Kuka se siellä oli? 597 00:48:50,887 --> 00:48:53,387 Naapurivartio, luultavasti etsii sinua. 598 00:48:53,557 --> 00:48:55,387 Pysy tässä sängyssä... 599 00:48:55,559 --> 00:48:59,729 ja tulemme rehellisiksi Jumalalle likaa tosissaan lopettaa tämä. 600 00:49:00,730 --> 00:49:03,020 Tule. 601 00:49:04,818 --> 00:49:06,068 Tule. 602 00:49:06,403 --> 00:49:08,663 - Tulen takaisin. - Missä on onnellinen loppuni? 603 00:49:08,822 --> 00:49:10,452 Stop. 604 00:49:21,251 --> 00:49:24,131 - Viisitoista minuuttia ja määrä alkaa. - Kutsu tätä alkupalaksi. 605 00:49:24,296 --> 00:49:27,466 - Pääruoka, torstai-iltana. - Kutsu sitä miksi haluat. 606 00:49:27,632 --> 00:49:29,262 Tule tänne. 607 00:49:32,345 --> 00:49:33,925 Tule tänne. 608 00:49:34,681 --> 00:49:36,061 Voi vittu. 609 00:49:36,433 --> 00:49:39,313 - Sen täytyy olla Ray. - Odota hetki. Hetkinen. 610 00:49:39,603 --> 00:49:42,233 Katsos, minulla on täällä velvollisuuksia, kunnossa? 611 00:49:42,397 --> 00:49:45,067 Palaan hetkessä. 612 00:49:49,112 --> 00:49:50,992 Tule. 613 00:49:53,116 --> 00:49:55,946 - Tulet vihaamaan minua. - Ei, en ole. 614 00:49:57,787 --> 00:50:00,117 Mitä? Mitä sinä teet? 615 00:50:00,290 --> 00:50:04,090 Joo. Pysy vain kanssani. 616 00:50:13,637 --> 00:50:16,967 - Tulen kohta takaisin. - Ei, mitä sinä teet? 617 00:50:22,145 --> 00:50:25,515 - Tule. - Sanoin, että olisin nopea. 618 00:50:25,690 --> 00:50:26,980 Mitä Ray halusi? 619 00:50:27,150 --> 00:50:30,320 Hän halusi varmistaa ettei minulla kyllästy. 620 00:50:33,073 --> 00:50:34,783 Aika on kulunut. 621 00:50:34,991 --> 00:50:37,791 - Ei ole. - Et salli ajoaikaa. 622 00:50:37,953 --> 00:50:40,213 Sinun on parasta leikata se pois. Kiusaaminen ei ole reilua. 623 00:50:40,372 --> 00:50:43,672 Kukaan ei kiusaa, Bob. Hanki kengät. 624 00:50:45,752 --> 00:50:48,342 En halua sinun joutuvan vaikeuksiin vaimon kanssa. 625 00:50:48,505 --> 00:50:52,335 Maista tavarat nyt, se saattaa pilata ruokahalusi treffeille torstaina. 626 00:50:52,509 --> 00:50:54,299 Mutta minulla on nyt nälkä. 627 00:50:54,469 --> 00:50:57,509 Sinun on parasta kiirehtiä ennen Mikä hänen nimensä onkin, suuttuu. 628 00:50:57,681 --> 00:51:00,351 Nähdään mökillä torstaina. 629 00:51:00,600 --> 00:51:02,520 - Torstai! - Vittu torstai! 630 00:51:13,196 --> 00:51:18,026 Klo 6.00 Bob Jr. odottaa metsästysmajassa sinua varten. 631 00:51:18,201 --> 00:51:21,451 Ota yksi laukaus ja puhalla ulos ikkunasta. 632 00:51:22,247 --> 00:51:25,877 Bob Jr. on eräänlainen cowboy. Hän menee ulos, katso mitä tapahtuu. 633 00:51:26,042 --> 00:51:29,302 Menen takaosaan ja nappaan rahat. 634 00:51:30,088 --> 00:51:33,008 Mutta entä jos hän tulee takaisin? 635 00:51:34,092 --> 00:51:36,392 Puhalla toinen ikkuna ulos. 636 00:51:36,553 --> 00:51:40,273 Katkaisen puhelinlinjat, puhkaisee hänen renkaansa. 637 00:51:40,432 --> 00:51:45,522 Sen pitäisi antaa minulle aikaa palata ja liity Walteriin dominopeliin. 638 00:51:56,031 --> 00:51:58,031 Kunnossa. 639 00:51:58,325 --> 00:51:59,575 Mene nukkumaan. 640 00:52:00,160 --> 00:52:02,620 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 641 00:52:24,768 --> 00:52:28,978 Joten olet varma dominopelisi kansi? 642 00:52:29,147 --> 00:52:31,317 Oletko varma? 643 00:52:31,483 --> 00:52:33,443 Joo. 644 00:52:38,990 --> 00:52:41,540 - Hei. - Varastitko kännykkäni? 645 00:52:41,701 --> 00:52:43,121 Kyllä. 646 00:52:43,286 --> 00:52:45,706 Tiedätkö, jos kaveri nimeltä Victor soitti minulle? 647 00:52:45,872 --> 00:52:47,672 - Kyllä, hän teki. - Mitä hän sanoi? 648 00:52:47,832 --> 00:52:49,082 Hän halusi pyytää anteeksi. 649 00:52:49,292 --> 00:52:52,552 Hän sanoi asioita tämän hetken helteessä hän toivoi, ettei olisi ollut... 650 00:52:52,712 --> 00:52:54,882 ja toivoin, että voit antaa hänelle anteeksi. 651 00:52:55,048 --> 00:52:56,298 - Hän teki? - Joo. 652 00:52:56,466 --> 00:52:58,886 Se on niin söpöä. Luuletko, että minun pitäisi soittaa hänelle? 653 00:52:59,052 --> 00:53:03,312 - Onko sinulla hänen numeronsa? - Totta kai. Kiitos. 654 00:53:04,975 --> 00:53:08,935 - Hän ei todellakaan soittanut, eihän? - Kyllä hän teki. 655 00:53:09,145 --> 00:53:11,015 Tietysti hän teki. 656 00:53:11,398 --> 00:53:14,688 - Keksitkö sen? - Jack, viime yönä! 657 00:53:17,153 --> 00:53:19,283 Luulin, että kävelet hauskasti. 658 00:53:19,447 --> 00:53:23,327 - Aioin vain kysyä sinulta sitä. - En ollut varma, oliko se mielikuvitustani. 659 00:53:24,035 --> 00:53:28,785 Kerro minulle, mikä houkutteli sinut ensin minuun. 660 00:53:28,957 --> 00:53:30,957 - Tule, se on kornista. - Ei, se ei ole. 661 00:53:31,126 --> 00:53:33,746 Haluan tietää. Se merkitsee minulle paljon. 662 00:53:33,920 --> 00:53:36,970 Haluatko totuuden vai paskapuhetta? 663 00:53:37,674 --> 00:53:39,304 Joko. 664 00:53:40,010 --> 00:53:43,890 Olet todella helppo silmälle, mutta se oli todella paljon enemmän. 665 00:53:44,055 --> 00:53:48,935 Se oli enemmänkin eräänlainen luonteen vahvuus joka sinulla oli kasvoillasi. 666 00:53:49,102 --> 00:53:53,022 Sellaista hengen anteliaisuutta. 667 00:53:53,190 --> 00:53:56,440 Kaikenlaiseen hölmöilyyn ja käyttäytyä tiukasti... 668 00:53:56,610 --> 00:54:00,820 muistutat minua joskus pienestä lapsesta, ja se oli mielestäni hauskaa. 669 00:54:00,989 --> 00:54:03,529 Kunnossa. Nyt totuus. 670 00:54:05,243 --> 00:54:09,213 Jos tyttö ei ole varovainen, hän lopettaa Di... 671 00:54:09,372 --> 00:54:13,502 Voi luoja! Ole hiljaa. 672 00:54:17,005 --> 00:54:19,005 Nähdään myöhemmin. 673 00:54:51,706 --> 00:54:53,246 Jack. 674 00:54:54,084 --> 00:54:56,094 - Mitä kuuluu? - Heti kun voit... 675 00:54:56,253 --> 00:54:58,923 mene kaupunkiin hakemaan maalia numerolle 9. 676 00:54:59,214 --> 00:55:01,094 - Ota Xterra. - Numero 9? 677 00:55:01,258 --> 00:55:06,048 Mikä sinua ja numero 9 vaivaa? Luulen, että sinulla on jotain meneillään. 678 00:55:06,555 --> 00:55:11,135 No niin minä luulin, mutta hän on harras katolinen. 679 00:55:11,309 --> 00:55:12,979 Oi, siunaa hänen sydäntään. 680 00:55:13,144 --> 00:55:17,024 - Ollaanko vielä huomenna dominossa? - Ai niin. Ai niin. Tuo käteistä. 681 00:55:17,190 --> 00:55:21,240 - Ne kaverit potkivat persettäsi. - Huomioi. 682 00:55:27,242 --> 00:55:28,952 En minä. 683 00:55:29,744 --> 00:55:33,004 Hassua kuinka äänet kantautuvat tuulessa. Taitaa olla tuulikellot. 684 00:55:33,164 --> 00:55:34,794 Olen erittäin innoissani pelaamisesta. 685 00:55:34,958 --> 00:55:37,958 Ja se maksetaan heti. Ei kyyneleitä. 686 00:55:38,128 --> 00:55:39,838 Älä unohda maalia. 687 00:56:17,334 --> 00:56:19,214 Hei, rouva Ritchie. 688 00:56:19,503 --> 00:56:21,633 Olla varovainen. 689 00:56:31,014 --> 00:56:34,064 Kunnossa. No niin. 690 00:56:34,226 --> 00:56:36,476 Anna minulle lasit. 691 00:56:37,187 --> 00:56:40,267 - Onko lento kunnossa, herra Ritchie? - Tavallista. Miten narttu voi? 692 00:56:40,440 --> 00:56:43,110 - Mikä narttu? - Nancy. 693 00:56:43,276 --> 00:56:45,816 Hän on hengaillut sen Jackin kusipään kanssa. 694 00:56:46,029 --> 00:56:48,699 Onko hän täällä? Käskin ajaa hänen perseensä pois saarelta. 695 00:56:49,699 --> 00:56:52,489 Annan sinulle yksinkertaisen vitun käskyn, ja puhallat sen. 696 00:56:52,661 --> 00:56:57,001 Ei olisi pitänyt palkata paikallista loista. Pyydä Lou Harrisia huolehtimaan hänestä. 697 00:56:57,165 --> 00:56:59,665 - Luuletko pystyväsi käsittelemään sitä? - Kyllä, sir. Kyllä, sir. 698 00:56:59,835 --> 00:57:02,375 - Oletko hyödytön? - Ei tietenkään. 699 00:57:03,171 --> 00:57:05,551 Sain sen. Laita vaatekassini päälle. 700 00:57:05,715 --> 00:57:08,335 - Tein, rouva Ritchie. - Hyvä asia. 701 00:57:10,428 --> 00:57:11,718 Sain sen. 702 00:57:15,767 --> 00:57:18,227 Tule, Ray, Pandal. 703 00:57:54,306 --> 00:57:56,386 Hei, vau, sinä teet markkinointiasi täällä. 704 00:57:56,600 --> 00:57:58,560 Joo. 705 00:57:58,977 --> 00:58:04,227 - Ei ole hauskaa ilman sinua, Jackie. - Mitä tuotantoosastolla on? 706 00:58:04,733 --> 00:58:05,983 Miksi tartut...? 707 00:58:06,943 --> 00:58:09,573 - Mitä tapahtui? - Jumalauta, Ritchien vaimo käveli sisään. 708 00:58:13,408 --> 00:58:18,078 Ei suurin fanini. En voi antaa hänen nähdä minua. Hän voisi saada Rayn pois ja pilata kaiken. 709 00:58:18,288 --> 00:58:22,378 - Kantapoika kolmeen käytävään. Rikkoutunut lasi. - Voi luoja. 710 00:58:22,542 --> 00:58:25,252 Ajattelin, että jos hän on asunnossa, se tarkoittaa... 711 00:58:25,420 --> 00:58:28,670 - Eikö sinua ole karkotettu metsästysmajalle? - Joo. 712 00:58:28,840 --> 00:58:32,050 Okei, siinä se. Suunnitelma vain kaatui ja paloi. 713 00:58:34,554 --> 00:58:36,264 Älä anna periksi tästä. Kunnossa? 714 00:58:36,431 --> 00:58:38,681 Anna minun vain ajatella tätä. 715 00:58:38,850 --> 00:58:41,900 Me molemmat voimme silti saada mitä haluamme. Kunnossa? 716 00:58:43,146 --> 00:58:44,936 Nyt sinä menet. 717 00:58:46,983 --> 00:58:48,653 Siinä hän on, Frank. 718 00:58:49,653 --> 00:58:51,783 - Hei, Batman. - Kyllä? 719 00:58:51,988 --> 00:58:55,618 - Pyörähteletkö edelleen ja etsit ongelmia? - Ei. Ei mailaa tänään. 720 00:58:56,535 --> 00:58:57,785 Kerron sinulle mitä. 721 00:58:57,994 --> 00:59:00,414 Seuraavan kerran kun tapaamme, toivoisit olevasi syntynyt... 722 00:59:00,580 --> 00:59:02,620 silmät takaraivossa. 723 00:59:02,832 --> 00:59:06,172 Miten tuo villapaita toimii? Pitääkö se päätäsi pystyssä? 724 00:59:06,336 --> 00:59:07,666 Hauska kaveri. 725 00:59:09,297 --> 00:59:13,337 Meillä on "tule Jeesuksen luo" puhu pian. Hyvin pian. 726 00:59:15,387 --> 00:59:17,967 - Tule, kaverit. - Jack. 727 00:59:18,682 --> 00:59:21,602 - Uusi paras ystävä? - Olen miehelle velkaa paljon rahaa, okei? 728 00:59:21,768 --> 00:59:24,058 En vain voi räjäyttää häntä. 729 00:59:24,229 --> 00:59:27,399 - Ei, et voinut tehdä sitä. - Jack, tule. 730 00:59:27,566 --> 00:59:31,736 Frank, miksi et laittanut olutkoteloa? Kammie's Marketin takana, kuten sovimme? 731 00:59:31,903 --> 00:59:35,703 Tiedät, että minulla on vakavia rahaongelmia. Siksi löin tyttöäsi. 732 00:59:35,866 --> 00:59:39,826 Älä sotke tätä minulle. Olen kiinnostunut jostain hyvästä. Tule, Frank. 733 00:59:40,787 --> 00:59:43,867 - Mitä minun pitäisi tehdä? - Luota vähän ihmisiin. 734 00:59:44,124 --> 00:59:47,344 Ei Jumala, koska hän on vain kuvitteellinen ystävä aikuisille. 735 00:59:47,544 --> 00:59:49,884 - Mitä helvettiä se tarkoittaa? - En tiedä. 736 00:59:50,046 --> 00:59:52,506 Tule. Olet tekemässä jotain, ja minä tiedän sen. 737 00:59:53,300 --> 00:59:56,470 Olin kiinnostunut jostain. Se vain hajosi. Se on totuus. 738 00:59:56,636 --> 00:59:59,756 Ja se on hyvä, koska en tarvitse enää oikeudenkäyntipäiviä. 739 01:00:01,641 --> 01:00:05,441 Se on totuus. Se on muuten hyvännäköinen paita. 740 01:00:07,898 --> 01:00:10,778 - Anna minulle 10. - Tämä ei ole mitään mahjongia. 741 01:00:10,942 --> 01:00:12,942 - Pelaatko mahjongia? - Ei. 742 01:00:13,111 --> 01:00:16,201 - Hei. - Walter, laita poikamme puhelimeen. 743 01:00:16,364 --> 01:00:18,034 Se on sinua varten. 744 01:00:18,491 --> 01:00:20,911 - Hei. - Tiedän, että et voi puhua juuri nyt. 745 01:00:21,077 --> 01:00:23,157 - Tässä on mitä sain selville. - Ei, olen kunnossa. 746 01:00:23,330 --> 01:00:26,630 - On hyvä kuulla äänesi. - Bob Jr:llä on tiukat käskyt... 747 01:00:26,791 --> 01:00:30,301 viemään minut metsästysmajalle. Rahat ovat rantatalossa. 748 01:00:30,462 --> 01:00:33,592 - Emme voi tehdä sitä silloin. - Pidän Bob Jr:n mökillä. 749 01:00:33,757 --> 01:00:38,047 Tiedät asettelun. Rahaa tulee olemaan toimiston tallelokerossa. Olemme niin lähellä. 750 01:00:38,220 --> 01:00:41,430 - Missä Ritchie on? - Hän tulee ulos talosta klo 5.30. 751 01:00:41,598 --> 01:00:45,098 Voit murtautua taloon jossa on vain se avuton humalainen. 752 01:00:45,268 --> 01:00:48,728 - Luulen, että selviän. - Kaksisataa tuhatta dollaria. 753 01:00:49,147 --> 01:00:51,477 - Ei tarpeeksi. - Liukuoven avain... 754 01:00:51,650 --> 01:00:53,780 ja yhdistelmä jää maton alle. 755 01:00:53,944 --> 01:00:56,534 Sinun ei tarvitse muuta kuin kävellä köyhässä ja kävele ulos rikkaana. 756 01:00:56,696 --> 01:00:59,816 Mitä tapahtuu, jos se raha tavoittaa ne roistot? 757 01:00:59,991 --> 01:01:03,291 - Heillä on luultavasti helvetin luau. - Tarkoitan Walteria. 758 01:01:03,453 --> 01:01:07,583 - Hänet todennäköisesti kutsutaan. - Jack, kerro vain, että ajattelet sitä. 759 01:01:07,749 --> 01:01:10,249 Selvä, tuon poin. 760 01:01:10,460 --> 01:01:13,420 - Jos et meille, tee se Walterille. - Mitä? 761 01:01:13,630 --> 01:01:17,470 Koska ennemmin tai myöhemmin Ray tekee sen puskuroi Keiki Vistaa hiekan alle. 762 01:01:17,634 --> 01:01:19,554 Kunnossa. Pidä huolta. 763 01:01:22,305 --> 01:01:24,175 Väärä numero. 764 01:01:26,476 --> 01:01:29,186 Hautaako Nancy sian? 765 01:01:31,314 --> 01:01:32,944 Menee syvälle, eikö niin? 766 01:01:33,692 --> 01:01:35,362 En tiedä tästä tytöstä. 767 01:01:35,527 --> 01:01:38,607 Osa minusta ajattelee hän voisi olla vastaus. 768 01:01:38,822 --> 01:01:43,452 Sitten osa minusta luulee, että aiot avaa lehti jonain päivänä, ja se on: 769 01:01:43,660 --> 01:01:48,750 "Osittain alaston vartalosi todellakin löydettiin kellumasta Waimea Baystä. 770 01:01:48,915 --> 01:01:51,205 Nancy Hayes halusi kuulustella." 771 01:01:51,376 --> 01:01:55,416 Olen odottanut lukevani otsikoita näin Nancysta 15-vuotiaasta lähtien. 772 01:01:55,589 --> 01:01:59,179 - Hän ei ole tylsä. - Ei, kukaan ei ole koskaan sanonut niin hänestä. 773 01:01:59,342 --> 01:02:03,182 Mutta varoitan sinua, Jack, työnnät niskaasi ulos. 774 01:02:03,346 --> 01:02:05,386 Ei, olen kunnossa. 775 01:02:05,557 --> 01:02:07,677 Hänessä on vain pieni pahuus... 776 01:02:07,851 --> 01:02:10,901 mikä tekee siitä hauskaa olla lähellä. 777 01:02:11,062 --> 01:02:15,532 Toissapäivänä hän riisui vaatteensa ja sitten taitettu ne siisteiksi pieniksi pinoiksi. 778 01:02:15,692 --> 01:02:18,742 - Se oli... - Olet todella järkyttynyt. 779 01:02:19,946 --> 01:02:23,776 Joskus jäät niin yksin, siinä on vain järkeä. 780 01:02:24,618 --> 01:02:27,408 - Onko siinä järkeä? - Ei helvetissä. 781 01:02:28,622 --> 01:02:33,002 Jos luulet hallitsevasi tätä tyttöä tai hallitse itseäsi hänen kanssaan... 782 01:02:33,168 --> 01:02:36,548 sinulla on mieltä särkevä oivallus tulossa, poika. 783 01:02:36,838 --> 01:02:38,718 Hän ei ole muuta kuin vaivaa. 784 01:02:38,882 --> 01:02:42,512 Ongelmana on paljon sanomistasi saa minut haluamaan olla hänen lähellään. 785 01:02:42,886 --> 01:02:44,636 Kunnossa. 786 01:02:44,804 --> 01:02:47,434 No, olen lopettanut puhumisen hänestä. 787 01:02:48,808 --> 01:02:52,518 Joten mihin Ritchie tallentaa hänet nyt kun morsian on palannut? 788 01:02:52,729 --> 01:02:56,019 - He kaikki nukkuvat samassa sängyssä? - Onko rouva Ritchie palannut? 789 01:02:56,399 --> 01:02:58,939 No, hän ei anna hänen päästä kovin pitkälle. 790 01:02:59,110 --> 01:03:03,280 - Kaikki hänen omaisuutensa ovat hänen nimissään. - Vittu, miksi hän ei eroa hänestä... 791 01:03:03,448 --> 01:03:05,618 ja ota kaikki? 792 01:03:06,284 --> 01:03:10,414 Luulen, että heillä on jonkinlainen avioehtosopimus voimassa. 793 01:03:10,580 --> 01:03:13,210 Tai niin kuulen. 794 01:03:16,586 --> 01:03:19,126 - Haluatko yrittää uudelleen? - Sytytä se. 795 01:03:28,431 --> 01:03:34,561 - Mitä sinä katsot? - Laitan avaimeni maton alle. 796 01:03:35,230 --> 01:03:36,940 Muistaa? 797 01:03:37,941 --> 01:03:40,691 Et ollut supermarketissa. 798 01:03:40,861 --> 01:03:43,111 - Luulin, että tyrmäsit. - Jack ilmestyi. 799 01:03:43,280 --> 01:03:46,320 Minun piti saada hänet ulos ennen kuin hän näki meidät yhdessä. 800 01:03:47,367 --> 01:03:50,947 Kerro minulle, että se on numero yksi, Alison. 801 01:03:51,580 --> 01:03:53,750 En voi tehdä sitä. 802 01:03:54,249 --> 01:03:57,419 Ray käyttäytyy oudosti. Luulen, että hän tietää jotain. 803 01:03:57,878 --> 01:03:59,708 Mihin aikaan Jack ilmestyy tänne? 804 01:03:59,880 --> 01:04:02,840 Hän kävelee tuosta ovesta klo 6.00 tiukasti. 805 01:04:03,008 --> 01:04:06,298 Varmistan, että Bob Jr. ei löydy mistään. 806 01:04:06,469 --> 01:04:10,679 Tästä eteenpäin, Alison, se on sinun esityksesi. 807 01:04:10,849 --> 01:04:12,849 Minun esitykseni. 808 01:04:15,270 --> 01:04:18,440 Ja kulta, lopeta viina. 809 01:04:26,281 --> 01:04:29,201 Ja pysy pois veneestäni! 810 01:04:47,761 --> 01:04:50,971 - Hei! - Pidä se siellä. Pidä kiinni! 811 01:04:51,431 --> 01:04:54,481 Sinä, ulos autosta! tähän suuntaan! Seiso siinä. 812 01:04:54,643 --> 01:04:56,273 - Tule. - Oho. 813 01:04:56,436 --> 01:04:57,936 - Sinä "vau"! - Selvä. 814 01:04:58,104 --> 01:04:59,654 - Tule alas. - Katso, Harris. 815 01:04:59,814 --> 01:05:02,824 Se, että olet tyhmä, ei tarkoita, että haluat kuolla. Nimeni on.. 816 01:05:03,026 --> 01:05:04,686 - Ole hiljaa! - Älä tee sitä, Harris. 817 01:05:04,861 --> 01:05:08,161 Olet aiheuttanut tarpeeksi paskaa. Haluatko suuttua minulle? 818 01:05:08,323 --> 01:05:11,373 En ymmärrä mitä tarkoitat. Haluatko kusettaa sinulle? 819 01:05:11,535 --> 01:05:14,035 - Walter, älä. Se saattaa sammua. - Selvä. 820 01:05:20,961 --> 01:05:22,421 Yritin varoittaa häntä. 821 01:05:50,073 --> 01:05:53,243 Joten joka tapauksessa tämä luuranko kävelee baariin. 822 01:05:53,410 --> 01:05:58,040 Skeleton menee baarimikon luo ja sanoo: "Anna minulle kannu olutta... 823 01:05:58,206 --> 01:06:00,496 ja moppi." 824 01:06:02,586 --> 01:06:04,626 Pelaamme 100 dollarin huijauksella. 825 01:06:04,796 --> 01:06:06,416 Tiedätkö kuinka sitä pelataan? 826 01:06:06,590 --> 01:06:11,180 Tämä on.. Nyt minulla on viisi, Chrisin tähden. 827 01:06:12,512 --> 01:06:16,432 - Se vähenee joka kerta kun sekoitat. - Sinun pitäisi ottaa seitsemän pois. 828 01:06:16,600 --> 01:06:19,940 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän. Ei kannata lopettaa viidellä. 829 01:06:20,103 --> 01:06:23,323 - Se on heikkouden merkki. - Mitä teillä on...? Onko sinulla kahdeksan? 830 01:06:23,481 --> 01:06:25,231 Ei, minulla on seitsemän. 831 01:06:25,442 --> 01:06:27,742 Joten joka tapauksessa, Jack astuu ylös. 832 01:06:27,903 --> 01:06:29,653 - "Cheap Shot" Jack. - Erikoisalani. 833 01:06:29,821 --> 01:06:32,281 Hän antaa hänelle suoran vasemmalle siihen katkenneeseen leukaan. 834 01:06:32,449 --> 01:06:35,409 Mies, se kaveri putosi kuin tiili! 835 01:06:35,619 --> 01:06:38,659 Se on paras myöhäinen tekosyy olet koskaan keksinyt. 836 01:06:38,830 --> 01:06:42,420 Kerron sinulle totuuden. Valehtelenko, Jack? 837 01:06:47,714 --> 01:06:49,424 Anteeksi, että olen myöhässä. 838 01:06:51,134 --> 01:06:53,094 Sait minut odottamaan. 839 01:06:53,428 --> 01:06:56,718 Olen varma, että voimme treenata kunnollinen rangaistus. 840 01:06:56,890 --> 01:07:00,440 Asia on, Nancy, en voi jäädä. 841 01:07:01,102 --> 01:07:05,362 - Mitä tarkoitat? - Tarkoitan, etten kestä tätä... 842 01:07:05,524 --> 01:07:07,904 toimeksianto. 843 01:07:09,027 --> 01:07:11,147 Mitä tapahtuu, Junior? 844 01:07:12,614 --> 01:07:15,494 - Ariana on autossa. - Vaimosi? 845 01:07:15,659 --> 01:07:18,789 - Mitä vaimosi tekee autossa? - Älä suutu, Nancy. 846 01:07:18,995 --> 01:07:23,115 En ole vihainen. Olen vain hämmentynyt. 847 01:07:23,458 --> 01:07:26,708 - Puhu. - Hän tietää meistä. 848 01:07:27,337 --> 01:07:30,467 - Tietää mitä? - Kerroin hänelle. 849 01:07:30,674 --> 01:07:32,344 Ei ole mitään kerrottavaa. 850 01:07:32,509 --> 01:07:36,139 Toissapäivänä hän sanoi että haisin erilaiselta. 851 01:07:36,346 --> 01:07:40,636 - "Olen käynyt strippiklubilla, Ariana." - Minun on poistuttava täältä. 852 01:07:40,809 --> 01:07:43,309 Et voi jättää minua tänne... 853 01:07:43,520 --> 01:07:44,860 näin. 854 01:07:48,525 --> 01:07:50,145 Ariana? 855 01:07:50,527 --> 01:07:53,147 Se on meidän oma yksityinen puhe. 856 01:07:54,698 --> 01:07:57,328 Olen pahoillani. Olen sanonut kaiken tulin sanomaan. 857 01:07:59,703 --> 01:08:04,333 Ehkä meidän pitäisi kutsua vaimosi tänne liittymään joukkoomme. 858 01:08:04,499 --> 01:08:08,379 Tiedätkö, vain me kolme. Tiedäthän. 859 01:08:08,545 --> 01:08:12,375 Se on todella huono idea. 860 01:08:13,383 --> 01:08:16,223 Sinulla oli vaikea alku, ja yrität löytää omasi.. 861 01:08:16,386 --> 01:08:19,426 Et tiedä mitään siitä kuka minä olen, Bob. 862 01:08:19,973 --> 01:08:21,393 Kunnossa. 863 01:08:22,017 --> 01:08:26,017 Katso, olen vain mielijohte sinulle, tapa palata Rayn luo. 864 01:08:26,229 --> 01:08:28,519 Helvetti, olen syyllinen samoihin oikkuihin. 865 01:08:28,690 --> 01:08:32,070 Tarkoitan, olet tyrmäävä, jollain lujalla tavalla. 866 01:08:33,111 --> 01:08:37,411 Siellä täytyy olla ladattu ase täällä jossain. 867 01:09:17,239 --> 01:09:20,239 Selvä, lopetetaan paska. Kuka on ensimmäinen? Minulle. Viisi. 868 01:09:20,408 --> 01:09:22,288 Olet ehkä asettanut jotain. 869 01:09:22,452 --> 01:09:24,622 - Anna minulle 15. - Hyvä peli. 870 01:09:24,788 --> 01:09:26,998 - Odota hetki. Sain neljän. - Voi helvetti. 871 01:09:27,832 --> 01:09:30,292 - Et voi tehdä sitä. - Paljonko se on? 872 01:09:30,460 --> 01:09:34,010 - Luulisi, etten olisi koskaan pelannut tätä peliä. - Neloset, kakkoset tai viisit. 873 01:09:34,172 --> 01:09:37,932 - Etsitkö pulssia, Walter? - Laitoinko putken jonnekin? 874 01:09:38,343 --> 01:09:41,643 Onko tämä toinen strategiasi harhaanjohtavaa taktiikkaa? 875 01:09:41,805 --> 01:09:44,805 - Ei, tiedän, että nappasin sen. Otin sen ylös. - Saan sen. 876 01:09:44,975 --> 01:09:47,135 - Sinun ei tarvitse tehdä sitä. - Saan sen. 877 01:09:47,310 --> 01:09:50,770 En halua, että sinulla on tekosyitä kun häviät tämän pelin. 878 01:09:50,981 --> 01:09:52,611 Hän katkaisee virran. 879 01:09:52,816 --> 01:09:55,276 Ei, sinä keskeytät. Leikitään. 880 01:09:55,443 --> 01:09:58,493 Hän muistuttaa minua sinusta, Joe. 881 01:09:59,489 --> 01:10:01,199 - Kiitos, Jack. - Rakastan sinua, Joe. 882 01:10:01,825 --> 01:10:03,945 Joku leikkii. Olen tulossa vanhaksi. 883 01:10:04,369 --> 01:10:06,449 Se lapsi on rakas. 884 01:10:34,316 --> 01:10:38,236 Sateenvarjo juo minua, mahalo. 885 01:10:40,488 --> 01:10:42,988 Nyt hänestä tulee kiinnostava. 886 01:10:57,881 --> 01:10:59,341 Bang! 887 01:11:52,269 --> 01:11:53,899 Voi vittu. 888 01:11:54,479 --> 01:11:55,899 Voi luoja. 889 01:12:30,891 --> 01:12:32,681 Älä pomppi liian korkealle. 890 01:12:32,851 --> 01:12:35,941 Ylistä Herraa, Jackie. Olet vielä elossa. 891 01:12:36,104 --> 01:12:38,484 En voinut tehdä sitä. Juoksin takaisin varoittamaan sinua. 892 01:12:38,648 --> 01:12:40,568 Varoittaakseen minua? 893 01:12:41,651 --> 01:12:43,651 Asetit minut. 894 01:12:44,863 --> 01:12:48,283 Vannon, en voinut antaa heidän tappaa sinua. 895 01:12:48,825 --> 01:12:52,405 Ja katso, sinulla on 200 000 dollaria kädessäsi. 896 01:12:52,871 --> 01:12:54,961 Et valehdellut siitä. 897 01:12:56,750 --> 01:12:59,880 Jumalauta, eikö se olisi hienoa jos puhuisit totta? 898 01:13:00,045 --> 01:13:02,255 Mietin, miltä se näyttäisi. 899 01:13:02,631 --> 01:13:05,301 Se näyttää tältä. 900 01:13:08,178 --> 01:13:09,968 Joten ketä hän ampui? 901 01:13:10,180 --> 01:13:13,390 Menin takaovelle, mutta ystäväni löi minut siihen. 902 01:13:13,558 --> 01:13:15,388 Hän otti luodin puolestani. 903 01:13:15,560 --> 01:13:17,770 Siunaa hänen sydäntään. 904 01:13:21,525 --> 01:13:24,485 - Vittu! - Mitä? 905 01:13:25,820 --> 01:13:28,530 - Mitä? Ammuin Jackin. - Ei. 906 01:13:30,033 --> 01:13:33,083 - Ketä minä ammuin? - En tiedä. 907 01:13:33,245 --> 01:13:36,575 Jotain satunnaista. 908 01:13:37,707 --> 01:13:40,877 No, siinä se suunnitelma menee. 909 01:13:41,044 --> 01:13:44,134 Miten hän pääsi tänne? Mistä hän tiesi missä avain oli? 910 01:13:47,717 --> 01:13:51,177 - Luulen, että unohdin lukita oven. - Joitko? 911 01:13:52,722 --> 01:13:55,602 Minulla oli pari tutta. 912 01:13:57,060 --> 01:14:00,190 - Olenko kuollut, eikä kukaan kertonut minulle? - Ei, ei. 913 01:14:00,397 --> 01:14:02,017 Voi kulta. 914 01:14:02,399 --> 01:14:04,029 Entä se ilta, joka meillä oli? 915 01:14:04,192 --> 01:14:06,822 - Entä se? - Tiedätkö... 916 01:14:06,987 --> 01:14:10,027 että siellä oli todellinen yhteys. Tiedät sen. 917 01:14:10,240 --> 01:14:13,410 Joo, tiedän. Mutta niitä on pari ruumiista alakerrassa... 918 01:14:13,577 --> 01:14:17,787 ja loistavia kumppaneitasi keksivät tavan kiinnittää se sinuun. 919 01:14:18,415 --> 01:14:20,955 Jos olet älykäs, Jossa et ole vielä ollut... 920 01:14:21,126 --> 01:14:25,836 pääset pois tältä saarelta todella nopeasti. Sinun on parempi uida sen takia. 921 01:14:26,256 --> 01:14:29,926 Olen pahoillani, ettet usko minua. Et koskaan pääse yli minusta. 922 01:14:30,093 --> 01:14:32,723 Joo. Niin kauan. 923 01:14:41,146 --> 01:14:43,016 Hän ei hengitä. 924 01:14:44,900 --> 01:14:46,280 Ei saa pulssia. 925 01:14:46,443 --> 01:14:48,783 Joskus he laittavat peilin heidän nenänsä alla. 926 01:14:49,362 --> 01:14:52,492 - Kuinka paljon annoit hänelle? - Tyhjensin pullon. 927 01:14:53,408 --> 01:14:57,658 Voisit laittaa joukkojunan alas koko pullon kanssa, Al. 928 01:14:57,829 --> 01:15:01,329 Kulta, suunnitelma oli tappaa Jack. 929 01:15:01,499 --> 01:15:03,999 Eikö? Hänen levynsä, täydellinen silittää. 930 01:15:04,169 --> 01:15:07,089 Tapa sitten tajuton Ray pesäpallomailalla. 931 01:15:07,255 --> 01:15:10,295 Sitten näyttää siltä, että Jack murtautui sisään, tappoi Rayn... 932 01:15:10,467 --> 01:15:14,347 ammuit Jackin itsepuolustukseksi. Etkö muista? Kävimme sen yli. 933 01:15:14,513 --> 01:15:18,773 - Aivan. Peittääkseen ryöstön. - Ei, ei, ei. Kulta, ei. 934 01:15:18,975 --> 01:15:22,935 Tappaa Ray ja vaieta rahaa Nancysta. 935 01:15:23,647 --> 01:15:26,397 Nyt hävitettäväksi kaksi ruumista. 936 01:15:26,566 --> 01:15:29,526 - Eikä kumpikaan ole Jack. - Ja se on iso juttu. 937 01:15:29,819 --> 01:15:32,859 Joo. Jack voi naulata meidät. 938 01:15:37,369 --> 01:15:39,369 Jeesus, rouva! 939 01:15:40,330 --> 01:15:42,750 Sinä ammuit minut! 940 01:15:52,759 --> 01:15:55,639 Yksi ruumis vain hävitti itsensä. 941 01:15:55,804 --> 01:15:57,684 Olen hemmetissäni. 942 01:15:57,848 --> 01:16:00,308 Voi Walter, en halua tulla teloitetuksi. 943 01:16:00,475 --> 01:16:03,845 Siitä ei tarvitse huolehtia, sokeri. 944 01:16:04,020 --> 01:16:06,310 Havaijilla ei ole kuolemanrangaistusta. 945 01:16:06,481 --> 01:16:09,481 - Luojan kiitos. - Joo. 946 01:16:10,235 --> 01:16:14,105 No, ainakin Ray on kuollut. 947 01:16:14,823 --> 01:16:18,493 - Pitäisikö minun lyödä häntä mailalla? - Ei, ei, ei. Ei 948 01:16:19,703 --> 01:16:22,913 Ei, tarvitsemme uuden suunnitelman. 949 01:16:23,290 --> 01:16:24,750 Uusi paty. 950 01:16:24,916 --> 01:16:26,706 Ray. 951 01:16:27,335 --> 01:16:29,415 Hän ampui... 952 01:16:29,588 --> 01:16:31,378 joku kaveri... 953 01:16:31,548 --> 01:16:35,008 - ja sitten tappoi itsensä. - Mailan kanssa? 954 01:16:36,636 --> 01:16:39,136 Tai toisinpäin. 955 01:16:40,473 --> 01:16:42,813 Älä ajattele, kulta. 956 01:16:42,976 --> 01:16:44,896 Huonosti joukkueelle. 957 01:16:46,730 --> 01:16:49,570 Entä Nancy? 958 01:16:51,067 --> 01:16:52,937 Nero. 959 01:16:53,528 --> 01:16:55,528 Vihaan häntä. 960 01:16:58,241 --> 01:16:59,701 Kunnossa. 961 01:17:03,205 --> 01:17:05,915 Tulin varoittamaan sinua, Jack. 962 01:17:08,251 --> 01:17:10,051 Onko se Jack? 963 01:17:13,590 --> 01:17:15,880 Ja siinä se oli. Paskiainen. 964 01:17:16,760 --> 01:17:19,760 Walterin sanat kulkevat läpi pääni kuin lenkki. 965 01:17:19,930 --> 01:17:24,100 "Joskus asioita ovat juuri sellaisia kuin ne näyttävät." 966 01:17:24,267 --> 01:17:25,637 Se on tarttuvaa. 967 01:17:25,810 --> 01:17:27,810 Kuin epitafia. 968 01:18:35,213 --> 01:18:37,093 - Hei. - Hei. 969 01:18:37,257 --> 01:18:39,717 Ei kovin hyvä kiinnityspaikka. 970 01:18:39,885 --> 01:18:42,045 Ei, ei paljon. 971 01:18:42,721 --> 01:18:44,181 Ehkä se on se naamio. 972 01:18:45,015 --> 01:18:46,555 Pidätkö siitä? 973 01:18:47,517 --> 01:18:50,647 - Minne olet menossa? - Minä paken. 974 01:18:50,896 --> 01:18:54,356 Haluaisin tietää, kuka teistä on neroja keksi tämän suunnitelman. 975 01:18:56,359 --> 01:19:00,859 Se vain tapahtui sen jälkeen, kun sain kiinni Walter ja Alison käyvät sitä veneessä. 976 01:19:01,031 --> 01:19:04,371 Olivatko Walter ja Alison tekemässä sitä? 977 01:19:04,701 --> 01:19:06,581 - Hyvä luoja. - Joten joka tapauksessa... 978 01:19:06,745 --> 01:19:08,995 kiristys tuli heti mieleen. 979 01:19:09,206 --> 01:19:12,036 Mutta Walter keksi meille tavan saada mitä halusimme. 980 01:19:12,375 --> 01:19:15,375 Täytyy olla raittiina, jos koskaan yritän kertomaan tämän tarinan. 981 01:19:15,545 --> 01:19:18,665 Voi Jack, tule. Sinä huijasit minua. 982 01:19:19,216 --> 01:19:22,836 Murtautuminen Rayn luo, lähestyä minua päästäkseni hänen viereensä. 983 01:19:23,011 --> 01:19:26,311 Tarkoitan, mitä sinä oikein ajoit takaa? 984 01:19:26,473 --> 01:19:29,183 Tiedän, että se ei koskenut vain minua. 985 01:19:31,728 --> 01:19:33,268 Oliko se? 986 01:19:33,563 --> 01:19:36,193 Ei. Tule. 987 01:19:36,358 --> 01:19:39,148 Ne maalaukset seinällä olivat.. 988 01:19:39,319 --> 01:19:42,109 Saattaisi saada melkoisen pennin oikeissa piireissä. 989 01:19:42,531 --> 01:19:46,371 Jack, emme tunne ketään oikeissa piireissä. 990 01:19:46,535 --> 01:19:51,955 - Tunnen monia ihmisiä monissa piireissä. - Miksi lopettaa, jos et vieläkään usko minua? 991 01:19:52,290 --> 01:19:54,460 Sanoin itselleni: "Ehkä... 992 01:19:54,626 --> 01:19:57,956 hän puhuu totta. Ehkä hän palasi varoittamaan minua. 993 01:19:58,129 --> 01:20:02,509 Osa minusta luulee, että hän yrittää saada minut poimittu kuin ampumaradan ankka." 994 01:20:02,676 --> 01:20:06,636 Jättäisinkö sinulle yhdistelmän jos yrittäisin tappaa sinut? 995 01:20:06,805 --> 01:20:10,265 - Teenkö sen? - Olet käytännössä minun suojelusenkelini. 996 01:20:13,770 --> 01:20:15,400 Tule tänne. Anna minulle suukko. 997 01:20:15,981 --> 01:20:17,611 Haluatko suudelman? 998 01:20:17,774 --> 01:20:19,404 Vain pieni. 999 01:20:19,985 --> 01:20:22,565 Annan sinulle suukon onnea varten. 1000 01:20:23,655 --> 01:20:25,315 Kiitos. 1001 01:20:46,178 --> 01:20:47,798 Kuten Walter sanoo: 1002 01:20:47,971 --> 01:20:49,971 "Joskus täytyy olla uskoa. 1003 01:20:50,140 --> 01:20:54,190 Ja pieni onni ei koskaan satu." 1004 01:28:02,364 --> 01:28:04,374 [SUOMI] 1004 01:28:05,305 --> 01:28:11,925 Arvioi tämä tekstitys osoitteessa %url% Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset